Sự sa ngã của người vợ chung thủy - Chương 14+15

CHƯƠNG 14 + 15
Tôi dành cho Mike sự quan tâm đặc biệt khi anh ấy về nhà. Tôi muốn bù đắp sau chuyện xảy ra với Joey. Hơn nữa, tôi đang hạnh phúc, nên tôi muốn anh ấy cũng hạnh phúc.
Sau khi chúng tôi làm tình, chúng tôi nằm trên giường. Đầu tôi tựa vào ngực anh ấy và cánh tay anh ấy vòng quanh tôi. “Em có thể hỏi anh một điều không?” Tôi hỏi, nhẹ nhàng vuốt ve
ngực anh ấy. Khi anh ấy gật đầu, tôi nói, “Anh biết hình xăm của em chứ? Nó có phải là một phần trong tưởng tượng của anh không?”
Tôi cảm thấy cơ thể Mike cứng lại và tôi biết mình đã đoán ra điều gì đó (Scott đã đoán ra hôm trước). “Ý em là gì?” anh ấy nói. Anh ấy giả vờ ngây thơ nhưng tôi có thể nhận ra có điều gì đó ở đó.
Tất nhiên tôi sẽ không nói rằng Scott đã đoán ra, vì vậy tôi nói “Em đang nghĩ về trò chơi, và tất cả những gì đã xảy ra. Sau khi chúng ta nghiêm túc và em nói với anh về việc em có hình xăm đó như thế nào, anh đã rất tức giận. Anh hét lên “Colin đã đóng dấu lên người em!” “Anh giận đến nỗi em tưởng anh sắp đánh em.”

“Anh sẽ không bao giờ đánh em đâu Jen,” anh ấy nói ngay lập tức.
“Em biết mà anh yêu,” tôi nói với anh ấy, xoa cánh tay anh ấy. “Nhưng lúc đó em chưa hiểu anh rõ. Anh giận lắm. Nhưng rồi anh lại quấn quýt lấy em. Em nghĩ chúng ta chẳng ra khỏi căn hộ cả cuối tuần, chúng ta làm tình nhiều lắm.”
Chúng tôi mỉm cười với nhau, cả hai đều nhớ lại. “Dù sao thì, em đang tự hỏi liệu hình xăm của em có phải là một phần trong tưởng tượng của anh không.”
Mike im lặng một lúc lâu. Cuối cùng, bằng giọng nhỏ, anh ấy nói “Anh nghĩ về nó rất nhiều. Mỗi khi nhìn thấy nó, nó lại nhắc anh nhớ rằng anh ấy đã để lại dấu ấn của mình trên em. Nó trông giống như chữ C.” Anh ấy đang ám chỉ phần bên phải của biểu tượng “love” của Nhật Bản.
“Không phải đâu,” tôi khăng khăng. “Nếu có gì thì nó trông giống chữ L.”

“Nhưng anh nghĩ đó là dấu ấn của Colin,” Mike nói. Mike lại cương cứng. Tôi cầm lấy dương vật của anh ấy và vuốt ve nhẹ nhàng.

“Vậy đó là một phần trong tưởng tượng của anh à?” Tôi hỏi lại. Tôi muốn biết. Những tưởng tượng bệnh hoạn của anh ấy sâu xa đến mức nào?

“Ban đầu không phải vậy. Nhưng nó đã phát triển thành như thế,” Mike nói. Anh ấy nhún vai và nói, “Chính tôi cũng không hiểu.”
Tôi mỉm cười thông cảm và nói, “Tưởng tượng là như vậy đấy em yêu. Chúng cứ thế mà xảy ra. Chẳng có gì để hiểu được cả.”
Mike mỉm cười đáp lại, và tôi có thể thấy anh ấy đánh giá cao sự thông cảm của tôi.

Tôi quyết định kể cho anh ấy nghe tưởng tượng sâu kín và đen tối nhất của mình. Tôi nói, “Em cũng có một tưởng tượng điên rồ.” “Cái gì?” anh ấy nói, đột nhiên tỏ ra hứng thú.

“Em có một tưởng tượng về cưỡng hiếp,” tôi nói với anh ấy. Tôi nhanh chóng nói thêm: “Rất nhiều cô gái có cảm giác đó.
Nó tràn lan trên mạng. Và tôi không muốn bị cưỡng hiếp. Không cô gái nào muốn cả. Nó…
giống như, tôi muốn bị kiểm soát. Tôi muốn cảm thấy bất lực.”

“Giống như một người phục tùng?” Mike hỏi.

“Ừ, nhưng không giống như 50 Sắc Thái. Tôi không muốn bị trói hay bị đánh đập. Tôi…
muốn bất lực. Bị kiểm soát. Bị lợi dụng. Sự sỉ nhục là một phần quan trọng của nó.” Tôi biết anh ấy không hiểu, nên tôi nói: “Colin từng hay trêu chọc ngực tôi. Anh ấy từng nói sẽ mua ngực giả cho tôi khi có được hợp đồng NFL đầu tiên, và anh ấy nói điều đó trước mặt mọi người. Năm nhất đại học Penn State, chúng tôi đến Daytona Beach nghỉ xuân. Anh ấy bắt tôi tham gia cuộc thi áo tắm. Tôi phải cởi áo bikini bên dưới áo phông. Sau đó, họ dội nước lên người chúng tôi. Tất cả các cô gái khác đều có ngực to.”

“Đó là trải nghiệm nhục nhã nhất đời tôi khi đứng trên sân khấu đó. Tôi cảm thấy như mọi người đang cười nhạo mình. Rồi khi tôi quay lại nhóm, Colin không chịu trả lại áo cho tôi. Anh ấy say rượu. Anh ấy cứ nói “Thấy ngực nhỏ xíu của Jenny không? Đó là lý do tại sao tôi phải bơm ngực cho cô ấy.” Tôi xấu hổ đến mức bật khóc. Allie đã mắng anh ta và cuối cùng anh ta cũng trả lại áo cho tôi.
Tôi khóc nức nở đến nỗi Allie và những người bạn gái khác của tôi không nói chuyện với Colin trong suốt quãng đường còn lại của chuyến đi. Nhưng bạn biết không? Tôi chưa bao giờ bị kích thích đến thế. Tôi đã quan hệ với Colin mãnh liệt suốt phần còn lại của cuối tuần. Tôi không thể nào thỏa mãn được. Ngay cả bây giờ, khi tôi thủ dâm, đôi khi tôi vẫn nghĩ về cuộc thi áo ướt đó.”
Mike nhìn chằm chằm vào tôi. Giống như tôi, anh ấy thở hổn hển. Cuối cùng, anh ấy nói, “Tôi đoán tôi hiểu tại sao điều đó lại hấp dẫn.”
Đó là điều tuyệt vời nhất trên đời mà anh ấy có thể nói! Nó không phán xét. Nó không phải là nghi ngờ hay bối rối. Nó không phải là khinh miệt. Thay vào đó, đó là tình yêu và sự thấu hiểu và chấp nhận hoàn toàn. Đó là lý do tại sao tôi yêu và kết hôn với ông Mike Andrews.
“Nhưng tôi không thể cho em điều đó,” anh ấy nói. “Tôi không thể đối xử tàn nhẫn với bạn như vậy được.”
“Em biết mà, anh yêu,” tôi nói, xoa ngực anh ấy. “Đó là lý do em yêu anh. Đó là lý do em cưới anh chứ không phải Colin.”

Việc nói về chuyện này khiến tôi kích động. Mike nhận ra điều đó và anh ấy cúi xuống, từ từ vuốt ve vùng kín của tôi. Anh ấy đang cương cứng và tôi vẫn đang vuốt ve anh ấy. “Mike à?” tôi nói. “Scotty muốn gặp lại em. Và em cũng muốn gặp anh ấy.”

Mike im lặng một lúc lâu. Rồi anh ấy nói, “Anh e rằng em sẽ yêu anh ta mất. Anh ta là tất cả những gì anh không có.”

“Mike à, đó chính là lý do em sẽ không bao giờ yêu anh ta,” tôi nói. “Chúng tôi là bạn. Tôi thích anh ấy. Nhưng tôi sẽ không bao giờ có tình cảm gì hơn với Scott. Tôi chỉ muốn khám phá điều này. Khi tôi ở bên Colin, tôi không hiểu tại sao tôi lại phản ứng như vậy. Giờ thì tôi hiểu rồi. Tôi muốn trải nghiệm nó. Giống như cách anh đang sống trọn vẹn những tưởng tượng của mình. Tôi cũng muốn sống trọn vẹn những tưởng tượng của tôi. Nhưng chúng đi cùng nhau – những tưởng tượng của chúng ta. Anh thấy chứ? Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau. Đó là trò chơi của chúng ta.”
Mike chậm rãi gật đầu, suy nghĩ về điều này. Cậu nhỏ của anh vẫn nằm trong tay tôi và anh cương cứng hơn bao giờ hết. Tôi biết anh sẽ đồng ý.

Jen quyết định nghỉ làm vào thứ Sáu. Cô ấy muốn mua một bộ quần áo mới và nấu bữa tối cho Scott. Cũng nấu cho tôi nữa, nhưng chính Scott đã biến nó thành một dịp đặc biệt. Thông thường tôi nấu ăn vì cô ấy thích tập thể dục sau giờ làm. Sáng hôm đó, khi tôi đang chuẩn bị đi làm, cô ấy hớn hở lắm, và điều đó khiến tôi ngạc nhiên vì cô ấy thậm chí không cố che giấu sự phấn khích của mình. Nhưng tôi nghĩ đó là vì giờ đây chúng tôi thân thiết hơn bao giờ hết, và cô ấy cảm thấy có thể chia sẻ mọi thứ với tôi. Sau đó tôi mới biết họ đã nói chuyện với nhau ít nhất nửa tá lần trong ngày. Nhiều tiếng cười và những lời bông đùa thoải mái, rất nhiều cuộc trò chuyện hào hứng về buổi hẹn hò tối nay, nhưng cũng nói về những sở thích chung của họ như âm nhạc, du lịch, hoạt động ngoài trời và kịch nghệ. Scott thích đánh bạc nên anh ấy đã dạy Jen luật chơi xúc xắc. Cô ấy thích nghệ thuật hiện đại nên đã nói chuyện với anh ấy về những nghệ sĩ yêu thích của mình. Những cuộc trò chuyện này khiến tôi lo lắng nhất. Họ đang tạo dựng một mối liên kết thực sự, phát triển một mối quan hệ thực sự. Họ đã là những người bạn tốt, “bạn thân” theo lời Jen, và giờ thì có cả chuyện tình dục. Jen nói rằng cô ấy sẽ không bao giờ cảm thấy gì hơn ngoài tình cảm dành cho Scott, và một trong những quy tắc của chúng tôi là dừng trò chơi nếu cô ấy cảm thấy mình đang yêu. Tôi vẫn lo lắng. Tôi thừa nhận, nỗi lo âu, ghen tuông và nỗi sợ mất Jen, những điều đó khiến tôi luôn cương cứng. Sự phấn khích của tôi quá lớn đến nỗi đôi khi tôi bắt đầu run rẩy không kiểm soát được. Tôi chưa bao giờ trải nghiệm cảm giác hồi hộp mãnh liệt như vậy.

Khi tôi chuẩn bị về nhà, Jen gọi điện. Cô ấy nói bằng giọng nhỏ nhẹ, mặc dù cô ấy ở nhà một mình và tôi ở một mình trong văn phòng. “Mike yêu dấu, anh có thể mua bao cao su không?” cô ấy hỏi bằng giọng thì thầm.

“Em không có à?” anh nói, nhớ lại hộp bao cao su mà anh đã thấy.

“Có lẽ không đủ,” cô ấy nói.

Đột nhiên tôi thở hổn hển. Jen định để Scott ở bên trong cô ấy nhiều hơn một lần tối nay. “Được rồi,” tôi nói, giọng khàn đặc vì phấn khích.

“Mike, hãy mua loại tạo cảm giác tự nhiên. Em nghĩ nó được gọi là bareskin, hoặc siêu mỏng. Đại loại như vậy,” cô ấy nói với tôi. “Và, ừm, mua cỡ lớn nhất đi. XXXL. Trước đây tôi đã mua cỡ XXL rồi, còn một cái nữa, nhưng nó hơi chật với anh ấy. Tôi không muốn bao cao su bị rách.”
“Được rồi. Tôi sẽ mua cỡ XXXL,” tôi nói lại. Đầu óc tôi quay cuồng. Chuyện này thật điên rồ. Tôi định mua bao cao su để vợ tôi có thể quan hệ tình dục với người đàn ông khác.

Rồi tôi nhận ra Jen rất cẩn thận, và điều đó làm tôi cảm thấy đỡ hơn. Hơn nữa, đó vẫn là điều chỉ dành riêng cho tôi. Jen và tôi quan hệ tình dục da chạm da, nhưng Scott phải dùng bao cao su. Đó là một điều khác biệt.
Đó cũng là một điều rất quan trọng. Quan hệ tình dục không dùng bao cao su thân mật hơn nhiều, không chỉ là sự tiếp xúc da thịt, mà còn là sự chia sẻ chất dịch cơ thể. Khi chia sẻ chất dịch, bạn tự nhiên kết nối với nhau nhiều hơn về thể chất và cảm xúc. Vào khoảnh khắc đó, tôi quyết định Jen sẽ luôn dùng bao cao su với Scott và bất kỳ người tình nào khác mà cô ấy có thể có trong trò chơi của chúng tôi. Đó sẽ là một trong những quy tắc của chúng tôi.
Khi tôi về nhà, tôi nghe thấy tiếng nói chuyện bên trong, và không chỉ là Jen. Tôi cau mày khi mở cửa và nhìn thấy Scott. Cái quái gì vậy? Anh ta không được phép ở đây trong một tiếng nữa. Tôi đã hy vọng có thời gian riêng tư với Jen trước khi “buổi hẹn hò” của họ bắt đầu, nhưng giờ thì khả năng đó đã biến mất.
Jen đang ngồi trên ghế sofa với Scott. Anh ấy vòng tay qua người cô ấy, và cô ấy dựa vào anh ấy với sự thoải mái dễ chịu của một người bạn gái với bạn trai của mình. Tuy nhiên, khi nhìn thấy tôi, Jen lập tức đứng dậy và hôn tôi. “Chào anh yêu,” cô ấy nói và ôm tôi.
Tôi bắt tay Scott. Thật khó xử, nhưng tôi còn biết làm gì hơn?

Tôi có một khoảnh khắc riêng tư với Jen trong bếp và thì thầm, “Sao anh ấy lại đến sớm thế?”

“Chúng tôi nói chuyện điện thoại nhiều quá, nên anh ấy đến đây thì tiện hơn,” cô ấy nói. “Lát nữa tớ sẽ kể cho cậu nghe chi tiết hơn. Đừng lo, chúng tớ chưa bắt đầu mà không có cậu.”

“Được rồi,” tôi nói, không biết phải đáp lại thế nào. “Nhân tiện, cậu trông tuyệt vời lắm.” Cô ấy quả thật rất tuyệt. Chiếc váy mới của cô ấy ngắn cũn cỡn, ôm sát người và khoe rất nhiều chân. Nó gần như là hở hang nếu so với những gì Jen thường mặc, mặc dù tôi đã từng thấy Allie mặc những chiếc váy còn hở hang hơn thế nữa. Cô ấy đi tất và giày cao gót. Tóc và trang điểm của cô ấy hoàn hảo. Cô ấy trông như một siêu mẫu!

Tôi đã quen với việc Jen luôn cố gắng để trông thật xinh đẹp. Cô ấy đã làm điều đó vì tôi
– đi chơi đêm hay tham dự các sự kiện công việc – nhưng chủ yếu là để hai chúng tôi trông
hấp dẫn nhất có thể. Nhưng tối nay, tôi biết động cơ của cô ấy là
trông thật quyến rũ nhất có thể trước mặt Scott. Và trời ơi, cô ấy trông thật tuyệt! “Anh thích màu này,” tôi nói và chạm vào ngón tay cô ấy. Tôi có thể nhận ra cô ấy đã làm móng tay hôm nay vì lớp sơn trên móng tay cô ấy mịn màng và hoàn hảo.

“Em cũng làm móng chân nữa,” cô ấy nói với tôi. Rồi cười khúc khích, cô ấy nói thêm “Và tẩy lông nữa.”
Tôi nghẹn ngào, biết cô ấy đang nói về việc tẩy lông vùng kín kiểu Brazil. Jen đã cố gắng hết sức để trông thật gợi cảm trước mặt Scott.
Jen nhìn thấy chiếc túi nhựa nhỏ trong tay tôi. “Phòng ngủ,” cô ấy thì thầm với tôi. Tôi gật đầu và đi vào phòng ngủ của chúng tôi với bao cao su. Tôi đặt chúng lên tủ đầu giường, phía của Jen. Chúng tôi đã nói về điều này trước đó. Cuộc vui sẽ diễn ra trong phòng ngủ của chúng tôi chứ không phải phòng ngủ nhỏ hơn nơi Joey thường ngủ. Chiếc giường đôi đó quá nhỏ. Giường cỡ lớn của chúng tôi thì tốt hơn nhiều.
Và tôi phải thừa nhận, ý nghĩ về việc một người đàn ông khác ngủ với Jen trên chiếc giường mà chúng tôi đang ngủ đã khơi dậy ngọn lửa đam mê bị cắm sừng trong tôi.
Khi tôi trở về, Jen đang ở trong bếp chuẩn bị bữa tối. Scott đang ở cùng cô ấy, thái rau. Khi nhìn thấy tôi, Jen nói, “Mike, anh có thể làm người pha chế không?”
Pha chế là công việc thường ngày của tôi khi chúng tôi có khách đến nhà. Tôi đóng vai người pha chế và Jen tiếp đãi khách trong bếp. Có lẽ hầu hết các cặp đôi đều làm như vậy. Nhưng khi tôi nhìn Jen đứng cạnh Scott, vui vẻ trò chuyện và cười đùa trong khi họ nấu bữa tối, tôi cảm thấy như anh ấy là chồng và tôi là khách. Tôi cảm thấy mình như người thừa. Đó là một khoảnh khắc cắm sừng kinh điển và nó khiến tôi phấn khích, nhưng tôi lại cảm thấy bị bỏ rơi.
Thật ngạc nhiên, chính Scott là người kéo tôi vào cuộc trò chuyện. Chúng tôi đã nói chuyện về nhiều chủ đề, từ thể thao đến chính trị đến phim ảnh. Scott dường như luôn sẵn lòng nói về bất cứ điều gì tôi muốn, và anh ấy có những quan điểm thú vị mà không hề áp đặt. Tôi chưa bao giờ cảm thấy anh ấy cố gắng chiếm lấy cuộc trò chuyện. Thậm chí, tôi còn nói nhiều hơn anh ấy. Scott rất nhanh trí và tôi thấy mình bật cười trước những câu chuyện cười của anh ấy. Scott không hề giống với gã ngạo mạn, ồn ào mà tôi từng biết. Thực ra, anh ấy khá dễ chịu và thân thiện, và tôi thấy mình thư giãn và vui vẻ. Jen nhận thấy điều đó và cô ấy nở một nụ cười thân thiện kiểu “Tôi đã nói với cậu rồi mà”. Khi chúng tôi có một khoảnh khắc riêng tư, tôi thừa nhận “Được rồi, anh ấy cũng không tệ lắm.”

Jen siết nhẹ cánh tay tôi một cách biết ơn, rõ ràng là cô ấy vui mừng vì tôi đang dần thân thiết với Scott.
“Anh ấy cần thời gian để làm quen thôi,” cô ấy nói với tôi.
Bữa tối thật tuyệt vời. Jen không thường xuyên nấu ăn nhưng khi cô ấy cố gắng, cô ấy có thể làm ra những bữa ăn ngon và bổ dưỡng.
Sau đó, chúng tôi chuyển đến phòng xem TV. Scott ngồi trên ghế sofa và Jen ngồi cạnh anh ấy. Điều đó làm tôi ngạc nhiên vì trong 10 năm qua, Jen luôn ngồi cạnh tôi. Tất nhiên, ở Stowe cuối tuần trước thì không phải như vậy, nhưng mọi người luôn giao lưu với nhau ở một bữa tiệc. Lần này thì khác, đây là ở nhà của chúng tôi. Lần đầu tiên sau 10 năm, Jen ngồi cạnh một người đàn ông khác thay vì tôi. Bụng tôi cồn cào nhưng tôi không nói gì. Rốt cuộc thì đó là lý do chúng tôi ở đây.

Tay chúng tôi không cầm gì nên tôi đi gọi đồ uống. Tôi mất vài phút vì Jen muốn một ly Cosmo và tôi phải vào tủ đựng đồ nhỏ của chúng tôi để lấy nước ép nam việt quất. Khi tôi quay lại với đồ uống, Jen và Scott đang xem ảnh trên kệ. “Đó là mẹ và em gái cậu à?” Scott hỏi.

“Vâng. Ở Cape Cod mùa hè năm ngoái.”

“Em gái cậu xinh đẹp quá. Mẹ cậu cũng vậy. Bà ấy bao nhiêu tuổi?” Scott hỏi.

“Năm mươi lăm,” Jen nói.

“Trời ơi, bà ấy đẹp thật. Trông bà ấy trẻ hơn mười tuổi.” Scott nhìn thấy tôi ở đó và cười toe toét. “Cậu may mắn đấy Mike. Vợ cậu có gen tốt.” Jen mỉm cười với Scott, rồi nhìn tôi, rồi lại nhìn Scott.

“Và đây là bố mẹ cậu à, Mike?” Scott hỏi, nhìn thêm ảnh sau khi tôi đưa đồ uống mới.

“Vâng,” tôi nói với anh ấy.

Scott xem ảnh cưới của chúng tôi. “Jen, em là một cô dâu xinh đẹp,” anh ấy nói.

“Cảm ơn anh,” cô ấy nói. “Và một chú rể đẹp trai nữa,” Scott nói, cười toe toét với tôi. Tôi cười gượng gạo.

Chúng tôi có một cuốn album ảnh lớn và Jen lấy nó ra khỏi kệ. Scott ngồi xuống ghế sofa, và Jen lại ngồi cạnh anh ấy. Tôi ngồi đối diện họ.

“Đó là Per Se,” Jen nói, chỉ vào một bức ảnh. “Ngay sau khi Mike cầu hôn.”

“Per Se? Hay đấy,” Scott nói. “Vậy Mike cầu hôn như thế nào?”

“À, Mike gọi một chai sâm panh, rồi đột nhiên anh ấy đứng dậy và nói rằng anh ấy cần nói chuyện với người quản lý nhà hàng. Mà tôi biết có chuyện gì đó không ổn, vì anh ấy đã nói những lời ngọt ngào với tôi suốt quãng đường trên xe taxi.”

“Nói những lời ngọt ngào?” Scott nói, nở một nụ cười thân thiện với cả hai chúng tôi.

“Ừ, anh biết đấy, nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi nhiều như thế nào, tôi có ý nghĩa với anh ấy ra sao,” Jen nói, cười toe toét với Scott. Họ để album ảnh của chúng tôi trên đùi, và họ ngồi sát đến nỗi chân chạm vào nhau. “Rồi anh ấy quay lại và quỳ xuống, và tôi nghĩ, wow, chuyện này thật sự đang xảy ra, tôi cần phải ghi nhớ khoảnh khắc này.”

“Nghe thật đặc biệt,” Scott nói. “Mike, cậu có hồi hộp không?”

“Không, đúng hơn là lo lắng,” tôi nói.

“Thôi nào, Mike,” Jen cười nói. Rồi cô ấy nhìn Scott lần nữa và nói, “Tôi có thể nhận ra anh ấy đã hồi hộp.”

“Tôi hồi hộp về việc nói đúng, nói theo cách tôi đã tập dượt và không làm hỏng nó. Được rồi, được rồi, tôi đã hồi hộp.”

Scott và Jen cười. Rồi Mike nói, “Chà, ai mà không hồi hộp chứ? Đó là một khoảnh khắc trọng đại trong đời.”

Cả Jen và Scott đều mỉm cười động viên tôi. Nụ cười của họ khiến tôi cảm thấy như đang ra vẻ bề trên. Tôi không hiểu. Tại sao Jen lại nói về việc tôi cầu hôn cô ấy, với người đàn ông mà cô ấy sắp ngủ cùng? Và tại sao tôi vẫn cảm thấy mình như người thừa ngay cả khi chúng tôi xem album ảnh gia đình?

Mỗi lần trước đây khi chúng tôi xem album ảnh gia đình với khách, tôi đều cảm thấy rất gần gũi với cô ấy, và ngay cả khi cô ấy kể lại những bức ảnh cho khách, cô ấy vẫn luôn mỉm cười nhìn vào mắt tôi. Nhưng lần này, dường như Scott là người được cô ấy quan tâm nhất, còn tôi thì như người thừa. Cô ấy mỉm cười nhìn vào mắt anh ấy thay vì mắt tôi. Mỗi giây phút trôi qua, trái tim tôi như bị một bàn tay to lớn siết chặt.

“Em có ngạc nhiên không?” Scott hỏi, dường như hỏi cả hai chúng tôi, nhưng lại nhìn Jen.

“À, lúc đó chúng ta đã nói về chuyện kết hôn rồi,” Jen nói. “Ý em là, anh biết em sẽ nói đồng ý mà, phải không Mike?”

“Ừ, anh đoán vậy, nhưng không bao giờ chắc chắn hoàn toàn. Anh không coi đó là điều hiển nhiên,” tôi nói.

Cuộc trò chuyện chuyển từ việc tôi cầu hôn như thế nào, đến đám cưới của chúng tôi, và sau đó là tuần trăng mật. Mặc dù họ đang nói về chúng tôi, về những ngày đặc biệt nhất trong cuộc đời chúng tôi, nhưng cuộc trò chuyện lại diễn ra giữa Jen và Scott, còn tôi thì vẫn cảm thấy mình như người thừa và phải cố gắng chen vào nói.
“Vậy tôi đoán là cô đã mặc thứ gì đó đặc biệt bên trong váy cưới,” Scott nói với một nụ cười toe toét với Jen.

“Chắc chắn rồi anh bạn,” Jen nói, cười toe toét với tôi, rồi quay lại và mỉm cười với Scott. “Một thứ cũ, một thứ mới.”

“Để tôi đoán xem,” Scott nói, cười toe toét với tôi, rồi lại nhìn Jen. “Một chiếc áo corset mới. Vớ mới.” Mỗi lần như vậy, Jen đều gật đầu xinh đẹp. “Vậy thứ gì là cũ?”

“Hơi ngớ ngẩn một chút, nhưng Sophie – cô ấy là phù dâu của tôi – cô ấy đã cho tôi mượn chiếc dây nịt mà cô ấy đeo trong đám cưới của mình,” Jen nói với anh ta. “Allie không phải là phù dâu của cô à?” Scott hỏi, biết rằng Allie là bạn thân nhất của Jen và họ rất thân thiết.

“Tôi quen Sophie từ lớp hai rồi,” Jen nói. “Chúng ta vẫn là bạn tốt, nhưng mà, Allie giờ là bạn thân nhất của tớ rồi. Cậu biết đấy, chuyện đó mà.”

“Chắc chắn rồi,” Scott nói với một nụ cười toe toét khác về phía cô ấy. “Tớ cá là tiệc cưới tuyệt vời lắm.”

“Tuyệt nhất!” Jen reo lên. Mặc dù cô ấy đang nói về đám cưới của chúng tôi, cô ấy vẫn mỉm cười nhìn vào mắt Scott. “Chúng tôi đã nhảy suốt đêm! Mike trả tiền. Bố mẹ tớ không đủ tiền.”

Scott nhìn tôi và mỉm cười. “Anh ấy là người đàn ông có trách nhiệm,” anh ấy nói.

“Đúng vậy,” Jen nói, cũng mỉm cười với tôi. Một lần nữa tôi lại cảm thấy họ đang tỏ vẻ bề trên với tôi. Ném cho tôi một mẩu vụn bánh mì ở đây đó để khiến tôi cảm thấy mình đang tham gia vào cuộc trò chuyện, trong khi thực tế đó chỉ là giữa hai người họ. Và ý anh ấy là gì khi nói “người đàn ông có trách nhiệm”?

“Vậy cả giày cao gót nữa à?” Scott hỏi. “Giày cao gót satin trắng xinh xắn,” Jen nói, nhấc chân lên như thể đang khoe đôi giày cao gót cô dâu (nhưng tất nhiên cô ấy đang đi một trong những đôi giày cao gót Jimmy Choo mới của mình). “Nhưng chỉ cao hai inch thôi. Giày cao gót làm đau chân em, và với tất cả những điệu nhảy…” “Nhưng đôi này cao bao nhiêu nhỉ, bốn inch?”
“Ừ,” Jen nói, đôi chân thon thả, quyến rũ của cô vẫn duỗi thẳng. “Em đang dần quen với chúng rồi.”

“Quyến rũ. Đôi chân của em thật tuyệt vời,” Scott nói khi nhìn vào đôi chân thon thả, mang tất của cô. Sau đó, anh nhìn vào khuôn mặt cô và họ mỉm cười nhìn vào mắt nhau. Sau một lúc, anh quay sang tôi và nói, “Vậy là Jenny đang thay đổi theo hướng tốt hơn, phải không Mike?”

Tôi gật đầu. Tôi ghét cái cách anh ta gọi cô ấy là Jenny. Tên cô ấy là Jen, không phải Jenny.

Nhưng Jen dường như không để ý. Cô ấy cười và nói, “Tôi đang thay đổi để tốt hơn à?”

Scott cười toe toét với cô ấy và nói, “Luôn tốt hơn khi một cô nàng nóng bỏng đi giày cao gót.”

“Ôi trời,” Jen nói, cười lại và đấm vào cánh tay anh ta.

Đầu tôi như muốn nổ tung. Tim tôi như muốn vỡ vụn.

Scott lấy ra vài điếu cần sa. Tôi nhìn chúng một cách cảnh giác. Tôi không muốn phê thuốc và say xỉn nữa, như ở Stowe.

Nhưng Jen trông có vẻ hào hứng muốn phê thuốc lần nữa. Scott châm lửa và hít một hơi. Anh ta đưa điếu cần sa cho Jen và cô ấy hít một hơi dài, hít sâu làn khói ngọt ngào vào phổi. Cô ấy ngửa đầu ra sau khi hơi ấm lan tỏa. “Thật tuyệt,” cô ấy reo lên, đưa điếu cần sa lại cho Scott. “Trông em quyến rũ chết người với đôi môi ngậm điếu thuốc,” Scott khen ngợi. Son môi màu nâu đỏ của cô ấy giờ đã phủ kín đầu điếu thuốc. “Phải không Mike?” anh ta nói thêm, cười toe toét với tôi.

“Đàn ông điển hình,” Jen nói với một nụ cười toe toét, nhìn tôi rồi lại nhìn Scott.

Anh ta hít một hơi dài. “Ừ, đúng là hàng ngon đấy,” anh ta nói.

“Cần sa lúc nào cũng làm em ham muốn,” Jen nói với một tiếng cười.

“Vậy thì lần sau anh sẽ mang thêm cần sa nữa,” Scott nói, và cả hai cùng cười.

Cần sa làm cô ấy ham muốn ư? Tôi nghĩ. Sao cô ấy chưa bao giờ nói với tôi điều đó?

Scott lại đưa điếu thuốc cho cô ấy. “Sẵn sàng để ham muốn hơn nữa chưa?” anh ta hỏi với một nụ cười toe toét. Jen cười đáp lại và định nhận lấy thì dừng lại và nhìn tôi, như thể nhớ ra tôi đang ở đó. “Mike yêu dấu, anh có muốn hút không?” cô ấy hỏi, đưa điếu thuốc cho tôi.

Tôi thực sự không muốn. Nhưng tôi không muốn làm người phá đám. “Được thôi,” tôi nói. Jen đưa cho tôi điếu cần sa và tôi hít một hơi. Không hít mạnh. Chỉ đủ để nói là tôi đã hít.
Chúng tôi lại chuyền điếu cần sa cho nhau. Rồi tôi nhận thấy đồ uống của chúng tôi đã hết. Tôi hỏi, “Thêm một vòng nữa không?”

“Scotty, cậu nghĩ sao?” Jen hỏi. Tôi nhận thấy cô ấy đang nhường lời cho anh ấy, hỏi anh ấy thay vì hỏi tôi. Tất nhiên điều đó làm tôi khó chịu.

“Có lẽ thêm một ly nữa,” Scott nói. Khi tôi đứng dậy pha đồ uống, anh ấy nói, “Cảm ơn bạn.”
Trong khi ở trong bếp, tôi nghe thấy Scott hỏi Jen, “Vậy là quần lọt khe hay quần dây?”

“Cậu biết là tớ mặc quần lọt khe mà,” Jen nói với một tiếng cười khúc khích. Cô ấy nghe giống như một nữ sinh ngốc nghếch đang nói chuyện với một chàng trai mà cô ấy cực kỳ thích. Cô ấy nghe có vẻ cũng đang phê thuốc.

“Ý tớ là mặc bên dưới váy cưới của cậu đấy,” Scott nói với một nụ cười toe toét.

“Ôi trời ơi,” cô ấy nói với một tiếng cười khác. “Quần lọt khe.” Trong lúc pha đồ uống, tôi không thể tin được cô ấy lại đang nói chuyện với Scott về bộ đồ lót mà cô ấy mặc trong ngày cưới của chúng tôi.

“Anh cá là em là một cô dâu nóng bỏng lắm đấy,” Scott nói.

“Anh có ảnh mà,” Jen nói với nụ cười rạng rỡ.

“Ý anh là ảnh em mặc bên dưới váy cưới ấy,” Scott nói.

“Ồ,” Jen nói, và cả hai cùng cười.

“Giờ thì sao?” “Giờ thì sao?” Jen nói.

“Em mặc gì bên dưới cái này vậy?” anh ấy hỏi, chạm vào váy cô.

“Em đã nói với anh rồi,” cô nói. “Một chiếc quần lọt khe.”

“Không phải quần lọt khe à? Em không thích chỉ nha khoa ở mông à?” anh ấy nói đùa, và cả hai cùng cười.

“Và?”

Jen cười khúc khích. “Tất chân,” cô nói.

“Không phải quần tất à?”

“Em nghĩ em không thích quần tất nữa rồi,” Jen nói. Với một nụ cười trêu chọc, cô ấy nói thêm
“Con trai thích tất chân.” “Tôi là con trai,” Scott nói với một nụ cười toe toét đáp lại cô.

“Tôi đã đoán ra rồi,” cô nói và cười.

“Mike không phải là con trai à?” Scott hỏi. Đây là lúc anh ta đang trêu chọc cô.

“Tất nhiên là anh ấy là con trai rồi,” Jen nói ngay lập tức. Cô nhìn về phía nhà bếp một cách lo lắng.
“Nhưng anh biết đấy… mang tất khó hơn. Và Mike thì rất… ngọt ngào. Anh ấy luôn nghĩ về tôi trước tiên.”

“Ừ, tôi hiểu rồi,” Scott nói. “Vậy còn gì nữa bên dưới váy của em? Áo ngực?”

“Ý anh là bên dưới váy cưới của em à?”

“Đúng vậy.”

“Em mặc một chiếc áo corset, và nó cũng kiêm luôn chức năng áo ngực,” Jen nói.

“Ước gì tôi được nhìn thấy em. Khi em là cô dâu,” Scott nói, mỉm cười ngưỡng mộ cô. “Tôi… có thể xem ảnh, nhưng tôi ước gì tôi có thể gặp em trực tiếp. Tôi cá là… mọi chàng trai ở đó đều ước em là cô dâu của họ.”

“Em không chắc lắm,” Jen nói, cúi đầu e lệ. Cô ấy gần như đỏ mặt. Rõ ràng là cô ấy rất thích lời khen.

“Vậy còn bây giờ thì sao? Không mặc áo ngực à?”

“Đúng vậy. Anh không nhận ra sao?”

“Thực ra thì anh nhận ra,” anh nói, nhìn vào ngực cô.

“Anh thích điều đó à,” Jen nói. Đó vừa là câu hỏi, vừa là lời khẳng định.

“Ừ, anh thích đấy,” Scott thừa nhận với một tiếng cười khúc khích. “Em thật tuyệt vời.”

“Thật sao?” Jen nói, rõ ràng là rất hãnh diện.

“Ừ, em tuyệt vời.”

Khi tôi bước trở lại phòng xem TV, tôi dừng lại. Jen và
Scott đang hôn nhau.

Tôi đứng vào góc để không bị chú ý. Tôi muốn xem chuyện này sẽ đi đến đâu. Liệu Jen có kéo dương vật của Scott ra khỏi quần và bắt đầu
mút nó ngay tại đó không? Trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, một phần trong tôi nghĩ, “Cứ làm đi Jen, để tôi xem cô làm, lôi nó ra và để tôi xem cô mút cái dương vật to béo của Scott. Để tôi xem cô ngồi lên nó. Để tôi xem hắn ta làm tình với cô đến mức cô mất hết lý trí.” Tôi đang cư xử trẻ con và đầy thù hận, nhưng đó là cảm giác của tôi lúc đó.
Nhưng rồi Scott lùi lại và thì thầm điều gì đó vào tai Jen. Cô cau mày và thì thầm đáp lại. Anh ta đưa môi lại gần tai cô hơn và thì thầm thêm điều gì đó. Jen có vẻ miễn cưỡng, nhưng cuối cùng cũng gật đầu đồng ý.
Rồi Jen đứng dậy và đi vào bếp. Cô đi ngang qua tôi mà không nói gì. Cô trông có vẻ lo lắng và dường như đang cố gắng không nhìn tôi. Tôi đặt đồ uống lên bàn và ngồi xuống, không chắc chuyện gì đang xảy ra. Một lát sau tôi nhận ra rằng Jen đã rời khỏi phòng để Scott và tôi có thể nói chuyện riêng. Scott tiến lại gần tôi và nói, “Này anh bạn, tôi và Jenny đang nói chuyện, và
tôi nghĩ chúng ta sẽ sang phòng khác một lát, được không?”

“Cái gì?” Tôi nói, không hiểu. Tôi biết “phòng khác” là phòng ngủ của chúng tôi.
Nhưng ý anh ta là gì? Họ sẽ vào phòng ngủ và để tôi ở ngoài này? Và anh ta và Jen đã nói về chuyện này? Khi nào? Mới đây thôi, hay là sáng nay?

Với giọng nói bình tĩnh, Scott nói, “Cảnh này mới mẻ với tất cả chúng ta. Tôi nghĩ lần đầu tiên, anh biết đấy, khi có anh xem, sẽ tốt hơn nếu tôi và Jenny ở một mình một lát. Chỉ lúc đầu thôi. Anh hiểu chứ?”

“Đây là ý tưởng của anh à?” Tôi hỏi, nhìn anh ta với vẻ không tin nổi. Scott lắc đầu và nói, “Thực ra thì, cả hai chúng ta đều đi đến cùng một kết luận. Việc có người khác xem hơi kỳ lạ. Không có ý xúc phạm, chỉ là điều này mới mẻ với tất cả mọi người thôi. Vậy nên cứ để chúng tôi bắt đầu đã. Khoảng một tiếng. Có thể hai tiếng. Đại loại thế. Đủ thời gian để chúng tôi làm quen. Sau đó, em có thể vào xem thoải mái.”
Tôi sốc. Đây là trò chơi của chúng tôi. Tôi và Jen. Trò chơi của riêng chúng tôi. Và cô ấy lại loại trừ tôi?
Và cái cách anh ấy nói, “sau đó em có thể vào xem thoải mái.” Anh ấy làm cho tôi cảm giác như tôi là một kẻ lập dị. Một kẻ bệnh hoạn. Chính anh ta mới là người ngủ với vợ người khác. Chính anh ta mới là người phạm đủ loại tội lỗi, chứ không phải tôi.
Khi Jen bước vào, cô ấy thấy tôi và Scott đang nói chuyện. Cô ấy nhìn sang Scott. Như thể đọc được suy nghĩ của cô ấy, anh ấy nói “Chúng tôi đã nói chuyện rồi, mọi chuyện ổn cả.”
Jen nói, “Thật sao?” Cô ấy có vẻ mặt lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt xinh đẹp của mình.

Cô ấy quay từ Scott sang tôi. “Em ổn chứ, cưng?” cô ấy hỏi tôi.

Tôi cảm thấy choáng váng, đầu óc quay cuồng. Tôi tự nhủ: “Ừ. Tôi ổn.”

Jen mỉm cười biết ơn tôi. Cô ấy hỏi: “Cậu có phiền nếu chúng ta lấy điếu thứ hai không? Vẫn còn gần hết điếu đầu tiên nếu cậu muốn.”

“Cái gì?” tôi nói. Tôi tê liệt và không hiểu cô ấy đang nói gì.

“Phần còn lại của điếu đầu tiên,” cô ấy nói. “Nó ở trên bàn cà phê. Nếu cậu muốn… nếu muốn. Bật lửa ở ngay đó.”

“Được rồi,” tôi nói, vẫn còn cảm thấy tê liệt. Và choáng váng.

Scott đứng dậy và đi về phía cô ấy. Tôi cũng đứng dậy. Lần đầu tiên tôi để ý thấy Jen đang cầm một xô đá đầy bia. “Cậu muốn tớ lấy cho cậu một lon Highland Park không?” cô ấy hỏi tôi.
Tôi nhìn vào bàn. Tôi đã rót cho mình một ly rượu vang. Ly Cosmo của Jen cũng ở đó, cùng với một lon bia cho Scott. Jen dường như không để ý, hoặc
không nhớ rằng tôi đã lấy thêm một vòng bia nữa cho tất cả chúng tôi. Trước khi tôi kịp nói gì,
cô ấy đặt những lon bia xuống và nói “Đây, để em lấy cho anh một lon.” Cô ấy rót cho tôi một ly rượu scotch Highland Park với vài viên đá. Sau khi đưa cho tôi, cô ấy
nói “Vậy anh ổn chứ?”

“Ừ, chắc rồi,” tôi nói.

“Cần sa ở trên bàn,” cô ấy nhắc tôi lần nữa.

“Vâng,” tôi nói.

Rồi Jen ôm tôi. “Em yêu anh, cưng à,” cô ấy thì thầm vào tai tôi. Tôi nói với cô ấy rằng tôi cũng yêu cô ấy. Sau đó, cô ấy cầm điếu cần sa thứ hai và đi về phía Scott. Anh ta cầm xô bia và vài quả chanh cắt nhỏ rồi vòng tay qua vai cô ấy. Tôi nhìn họ bước vào phòng ngủ chính, tay Scott vòng qua vai vợ tôi. Họ đóng cửa lại phía sau.
Tôi cảm thấy choáng váng. Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Tôi đang ở ngoài này, và Scott đang
tiệc tùng với vợ tôi. Trong phòng ngủ của tôi. Sao buổi tối lại chuyển nhanh đến thế này? Tôi nghe thấy tiếng nhạc từ phòng ngủ. Jen đã bật một trong những danh sách nhạc của cô ấy trên chiếc
iPhone. Tôi mang rượu vang, Cosmo và bia vào bếp. Tôi đổ chúng ra, để lại phần thừa trong bồn rửa. Sau đó, tôi quay lại ghế. Chiếc ghế đối diện với cửa phòng ngủ. Tôi ngồi xuống và nhìn cánh cửa đóng kín. Tôi không
đụng đến rượu scotch hay điếu cần sa.
Tôi ngồi bất động rất lâu. Trái tim tôi tan vỡ và dương vật tôi đau nhức trong quần. Làm sao mà sự kết hợp đó lại có thể xảy ra? Tôi không thể kiềm chế được bản thân. Tôi tiến lại gần cửa phòng ngủ. Tường căn hộ ở thành phố New York rất mỏng.
Tôi nghe thấy tiếng thì thầm và tiếng hôn. Rất nhiều tiếng hôn. Tiếng sột soạt của quần áo. Tôi nghe thấy tiếng rên rỉ. Tôi nghe rõ Jen nói, “Trời ơi, anh to quá.” Nó phát ra như một tiếng rên rỉ. Sau đó tôi nghe cô ấy nói, “Anh thật tuyệt khi ở bên trong em.” Cô ấy nói điều đó rất nhiều lần với anh ta.
Jen rên rỉ, thở hổn hển và rên lên. Anh ta đang làm tình với cô ấy rất tuyệt.
Cô ấy chưa bao giờ phát ra những âm thanh như vậy với tôi.
Tôi nghe thấy khi cô ấy lên đỉnh. Cô ấy rên rỉ, “Ôi Chúa ơi, anh làm em lên đỉnh rồi!”
Tiếng rên rỉ của cô ấy trở nên gấp gáp và bất lực. Tôi nghe thấy cô ấy thở hổn hển “Ôi trời ơi!” Một lúc sau tôi nghe thấy cô ấy nói “Ôi Chúa ơi, thật tuyệt vời!”
Rồi tôi nghe thấy nhiều tiếng hôn và thì thầm hơn. Sau một lúc, mọi chuyện lại bắt đầu. Tôi nghĩ anh ta lại làm cô ấy lên đỉnh. Sau đó tôi nghe thấy Scott xuất tinh. Tôi nghĩ có lẽ họ đã đổi tư thế và Jen ở trên. “Cảm giác thật tuyệt,” anh ta rên rỉ.

“Làm thế đó. Ừ. Làm thế đó. Đừng dừng lại.”
Tôi biết cô ấy đang làm gì. Cô ấy đang siết chặt âm đạo của mình khi di chuyển lên xuống trên dương vật của anh ta. Cô ấy làm chuyện đó với tôi và nó luôn khiến tôi xuất tinh.
Tiếng rên rỉ của anh ta càng lúc càng gấp gáp và liên tục. Tôi nghe thấy tiếng sột soạt trên giường khi anh ta đặt cô ấy trở lại tư thế truyền giáo để anh ta có thể thực sự làm tình với cô ấy một cách mãnh liệt. Hoặc có thể là ở tư thế quỳ gối. Tiếng rên rỉ của anh ta trở nên thô ráp và bản năng, và tôi nghe thấy tiếng giường đập vào tường liên tục.

“I’m fucking cumming!” hắn hét lên.

“Ồ yeah, xuất tinh vào trong em đi anh yêu, xuất tinh vào bên trong em đi!” Jen thúc giục hắn.

Tôi nghe thấy một tiếng rên rỉ dài, nguyên thủy từ hắn, rồi một tiếng nữa, và một tiếng nữa. Hắn đang xuất tinh vào trong vợ tôi. Tôi cầu nguyện Chúa rằng cô ấy đã bắt hắn đeo bao cao su. Tôi cầu nguyện Chúa rằng bao cao su không bị rơi ra hoặc rách.

Tôi nhìn xuống và thấy mình đã xuất tinh lên tay. Tôi thậm chí còn không nhận ra nhưng
tôi đã lấy dương vật ra và thủ dâm trong khi họ đang quan hệ.

Tôi quay lại ghế sofa, mong Jen đến gọi tôi. Tôi không biết liệu đêm nay đã kết thúc chưa. Nhưng ngay cả khi chưa, tôi vẫn mong cô ấy sẽ ra ngoài và kiểm tra tôi. Tôi muốn có vài khoảnh khắc riêng tư với cô ấy. Tôi cần ôm cô ấy, tôi cần một chút sự trấn an từ cô ấy rằng đó chỉ là tình dục trần trụi, vô nghĩa với Scott, rằng cô ấy vẫn yêu tôi, rằng cô ấy vẫn là của tôi. Nhưng cô ấy không ra khỏi phòng ngủ. Không phải 5 phút sau, hay 10 phút, hay 30 phút.
Tôi lặng lẽ bước trở lại cửa phòng ngủ. Họ đang cười nói bên trong. Tôi nghe thấy tiếng mở bia, tiếng leng keng của chai rượu, mùi cần sa. Họ là bạn thân, đang trong dư âm của những cuộc ái ân và cực khoái tuyệt vời.
Họ đang tiệc tùng.
Tôi quay lại ghế sofa. Tôi chờ đợi. Chắc chắn cô ấy sẽ ra xem tôi thế nào, phải không? Họ đang ở trên giường của chúng tôi. Ảnh của chúng tôi hồi đại học, ảnh cưới, cuộc sống chung của chúng tôi, tất cả đều ở khắp phòng ngủ. Có rất nhiều kỷ vật nhắc nhở về chúng tôi ở đó, về tôi ở đó. Cô ấy không thể quên rằng tôi đang ở ngoài này một mình và chờ đợi, phải không? Cô ấy sẽ đến xem tôi thế nào, phải không?
Nhưng cô ấy không ra. Thay vào đó, tôi lại nghe thấy tiếng quan hệ tình dục. Họ lại đang làm chuyện đó. Scott đang ôm Jenny Paige Andrews trong vòng tay, và anh ấy không muốn để cô ấy thoát ra. Bất chấp bản thân, tôi lại tự sướng. Tôi xuất tinh lên ghế sofa bên cạnh. Sau đó, tôi úp mặt vào hai tay và cố gắng hết sức để không khóc. Tôi cố gắng lấy lại bình tĩnh. Tôi lau sạch ghế sofa. Cuối cùng, tôi với lấy chai Highland Park và uống một ngụm lớn. Có lẽ tôi đã ngủ thiếp đi. Tôi không biết nữa. Lúc nào đó, tôi cảm thấy Jen nhẹ nhàng lay vai tôi. “Này anh,” cô ấy nhẹ nhàng nói. Cô ấy nở một nụ cười dịu dàng và vuốt tóc tôi. “Anh ổn chứ?” “Ừ, ổn thôi,” tôi nói. Tôi không muốn để cô ấy biết tôi thảm hại đến mức nào. Tôi đã suýt khóc. Đồng hồ chỉ 1 giờ sáng. Họ đã ở bên nhau hàng giờ liền. “Chúng tôi sắp xong rồi, được chứ?” cô ấy nói và xoa cánh tay tôi. “Ừ, ổn thôi,” tôi nói lại. Tôi nhìn cô ấy. Tóc cô ấy rối bù và lớp trang điểm đã trôi hết. Trông cô ấy rạng rỡ. Cô ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi. Lúc đầu tôi không nhận ra. Rồi tôi chợt nhận ra. Cô ấy đang mặc áo sơ mi của Scott. Cô ấy thậm chí không phải là một trong những chiếc áo sơ mi của tôi. Cô ấy đang mặc chiếc áo sơ mi chết tiệt của Scott. Jen lấy ba ly nước lớn. Tôi nhìn cô ấy rót nước vào ly. Chân và bàn chân cô ấy trần. Trên đường đi, cô ấy đã đánh rơi giày cao gót và tất. Tất cả những gì cô ấy mặc chỉ là chiếc áo sơ mi của Scott. Jen đưa cho tôi một trong những ly nước. “Tôi muốn anh uống cái này,” cô ấy nói với tôi. Rồi cô ấy vuốt má tôi. “Chúng ta sắp xong rồi,” cô ấy nói lại. Khi tôi gật đầu, cô ấy mỉm cười với tôi. Sau đó, cô ấy bước trở lại phòng ngủ. Tiếng động của chuyện ấy phát ra từ phòng ngủ. Tôi nhìn điếu cần sa. Cái quái gì thế này. Tôi hút hết cả điếu và phê. Việc nghe thấy tiếng giường rung và tiếng rên rỉ không ngừng của Jen đã giúp tôi phần nào. Dương vật của tôi cương cứng. Tôi tự vuốt ve và lại xuất tinh nhanh chóng. Mặc dù tuyệt vọng, cực khoái của tôi vô cùng mãnh liệt. Chắc hẳn tôi đã ngủ thiếp đi. Khi tỉnh dậy thì đã hơn 7 giờ sáng. Mọi thứ đều im lặng. Tôi tiến đến phòng ngủ. Tôi không nghe thấy gì cả. Tôi từ từ mở cửa. Họ đang ngủ, cả hai đều khỏa thân. Cơ thể trần truồng của họ quấn quýt vào nhau. Scott nằm ngửa. Tay anh vòng quanh cô, và cô nép mình vào anh. Đầu cô tựa vào khuỷu tay anh, mái tóc vàng dài mượt mà của cô che phủ ngực anh. Một chân thon thả, quyến rũ của cô đặt lên chân anh, bàn tay cô đặt trên ngực anh.

Tôi ngồi phịch xuống ghế sofa. Tôi không thể cử động. Tim tôi tan nát.

Nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của tôi đã trở thành sự thật. Một lần nữa, tôi cố gắng kìm nén nước mắt.

Một lúc sau, tôi nghe thấy tiếng động trong phòng ngủ. Rồi tiếng rên rỉ. Họ lại đang
làm tình. Tôi lắng nghe khi Scott làm vợ tôi lên đỉnh lần nữa.

Cuối cùng, cửa phòng ngủ mở ra. Đó là Jen. Cô ấy đến bên tôi. Cô ấy trông mệt mỏi nhưng vẫn xinh đẹp như mọi khi. Cô ấy mặc chiếc áo choàng bông mềm mại.
Ít nhất thì cô ấy không mặc lại áo sơ mi của anh ta nữa.

Cô ấy ngồi cạnh tôi, nhìn lên mặt tôi. Cô ấy có thể nhận ra tôi đang rối bời về mặt cảm xúc. “Em xin lỗi. Chúng em ngủ thiếp đi. Đó là lý do tại sao em không làm anh tỉnh lại.”

Tôi gật đầu ngây ngốc, cảm thấy như đang trong trạng thái mơ màng.

Cô ấy đưa tay ra nắm lấy tay tôi. Cô ấy siết chặt tay tôi, nhưng tôi không siết lại.
Tôi tê liệt. Tôi cảm thấy như chết lặng bên trong.

Cô ấy ngồi cạnh tôi, nhìn tôi với vẻ lo lắng. Scott bước ra khỏi phòng ngủ. Anh ấy đã mặc quần áo. Anh ấy tỏ ra ngượng ngùng và có lẽ cả áy náy. “Xin lỗi bạn, tối qua chúng tôi ngủ quên mất,” anh ấy nói, lặp lại câu chuyện giống như Jen. Nhưng còn câu “cho chúng tôi vài tiếng để chuẩn bị” thì sao? Thế còn điều đó thì sao?

Anh ấy tiến đến cửa, ra hiệu về phía Jen. “Tôi sẽ quay lại ngay,” cô ấy nói với tôi. Cô ấy siết tay tôi rồi đi đến chỗ Scott ở tiền sảnh.

“Anh ấy thực sự đang rất buồn,” tôi nghe Jen thì thầm.

“Anh ấy sẽ ổn thôi,” Scott trấn an cô ấy. “Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.”

Jen không trả lời nhưng tôi nghe thấy họ hôn nhau. “Hẹn gặp lại thứ Hai,” Scott nói.

“Ừ, thứ Hai,” Jen nói. Tôi lại nghe thấy họ hôn nhau. Vài giây sau, cánh cửa mở ra rồi đóng lại. Anh ấy đã đi mất.