Sự sa ngã của người vợ chung thủy - Chương 9+10

CHƯƠNG 10

Tôi tỉnh giấc bởi những âm thanh của ngôi nhà đang trở nên sống động. Mọi người đang thức dậy. Tôi nghe thấy tiếng bát đĩa và xoong nồi va chạm nhau từ những người dậy sớm đang làm bữa sáng trong bếp.

Tôi nhận ra ngay 2 điều. Tôi đang một mình trên giường. Và tôi đang bị say rượu. Tôi đoán điều đó không có gì đáng ngạc nhiên vì đã lâu rồi tôi không uống nhiều và hút cần sa.

Tôi lôi mình ra khỏi giường và đi đến nhà bếp. Jen đang ở đó, cùng với Allie và một vài người khác. May mắn thay Scott không có ở đó. Jen trông tươi tỉnh và vui vẻ. Làm sao có thể như vậy sau tất cả những lần uống rượu tối qua? Cô ấy thậm chí còn tắm rửa và thay một chiếc áo dài tay màu đen và quần trượt tuyết North Face màu đen. Mái tóc vàng óng ả, gợn sóng của cô ấy được chải mượt mà. Cô ấy thậm chí còn thoa một chút son môi. Cô ấy trông đã sẵn sàng cho một ngày trượt tuyết.

Allie cười toe toét và nói, “Trời ơi Mike, trông cậu tệ quá,” và điều đó khiến một vài người cười khúc khích một cách vui vẻ. Jen mang cho tôi một tách cà phê, nhìn tôi với nụ cười lo lắng.

“Chào buổi sáng, đồ ngủ nướng,” cô ấy nói và hôn lên má tôi. Tôi rất cần nói chuyện với cô ấy.

Tôi ra hiệu về phía hành lang, cô ấy gật đầu, và chúng tôi đi đến đó.

“Chuyện gì đã xảy ra tối qua?” tôi hỏi.

Một cặp đôi đi ngang qua và chúng tôi chào buổi sáng một cách lịch sự. Những người khác đang thức dậy.

Jen thì thầm “Đông quá, không nói chuyện được.”

“Vậy thì khi nào?”

“Tớ không biết. Lát nữa.”

“Hôm nay cậu làm gì?” tôi hỏi.

“Tớ và Scott sắp đi trượt tuyết,” Jen nói.

Mắt tôi mở to, hàm tôi rớt xuống. “Cậu đi mà không có tớ à?” tôi nói trong sự kinh ngạc.

“Anh ấy dạy tớ trượt tuyết,” Jen nói.

“Cậu đã nói chuyện với anh ấy rồi à?”

Cô ấy nhìn tôi như thể đang nói “nói chuyện là tội lỗi à?” Rồi cô ấy nói,

“Anh ấy đang ở trong phòng thay đồ với những người khác đang chuẩn bị đồ đạc.” Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy. Tôi không thể tin được. Cô ấy dậy sớm và để tôi một mình trên giường. Cô ấy tắm rửa và mặc quần áo. Cô ấy lên kế hoạch với “bạn thân” của mình. Và giờ cô ấy sắp rời xa tôi cả ngày. Và điều này xảy ra SAU KHI cô ấy bị người đàn ông mà cô ấy định đi trượt tuyết cùng sờ soạng! Và chuyện gì nữa đã xảy ra sau khi tôi bất tỉnh?!
Jen say mê Scott đến nỗi quên cả tôi!

Tôi cảm thấy vô cùng ghen tị và tổn thương!

Và cái cách cô ấy nói – “anh ấy đang ở trong phòng thay đồ với mấy người khác.”

Vậy, tôi đâu còn là một trong số họ nữa?

“Cậu có thể đi nếu muốn nhưng tớ không nghĩ cậu lại muốn,” Jen nói, phá vỡ sự im lặng.

“Cậu không thích Scott.”

Lời đề nghị nửa vời của cô ấy như một cú đấm vào bụng. Nhiều người đi ngang qua và chúng tôi phải ngừng nói chuyện. Chúng tôi nói chuyện phiếm một cách lịch sự cho đến khi họ đi vào bếp. Chúng tôi cần sự riêng tư hơn. Tôi kéo Jen vào một phòng tắm ở cuối hành lang.

“Tớ không thể tin là cậu lại đi trượt tuyết một mình với Scott,” tôi rít lên bằng giọng nhỏ.

“Tớ không đi một mình. Sẽ có những người khác ở đó,” cô ấy thì thầm đáp lại.

“Nhưng cậu sẽ ở cùng với Scott!” tôi nói, giọng đầy bực bội.

“Bình tĩnh nào Mike. Mọi người đều biết chúng ta là bạn bè,” cô ấy nói một cách bình tĩnh. Sao
cô ấy có thể bình tĩnh như vậy? Giọng điệu thờ ơ của cô ấy cứa vào tim tôi. Sao cô ấy
lại không nhận ra điều này đang khiến tôi cảm thấy thế nào?

“Cậu không nghĩ họ sẽ không nhận ra cậu đi với Scott và bỏ tôi lại đây sao?” Tôi đáp trả.
Jen cau mày nhìn tôi, im lặng một lúc, như thể đang đếm đến 10. Rồi cô ấy nói, “Cậu muốn tớ làm gì hả Mike? Ý tớ là, tớ nghĩ đó là điều
tớ phải làm. Tán tỉnh Scott. Đó là trò chơi của chúng ta, đúng không? Tớ không thể tán tỉnh
Scott nếu tớ không ở bên anh ấy.”

Thế đấy. Cô ấy ném ngược lại vào tôi. Chính tôi là người thúc ép cô ấy chơi “trò chơi” của chúng tôi. Chính tôi là người nói với cô ấy rằng việc làm “bạn” với Scott và dành thời gian với anh ấy là ổn. Chính tôi là người khuyến khích cô ấy đi uống bia và ăn trưa với Scott. Chính tôi là người cho cô ấy không gian hôm qua để cô ấy có thể làm bất cứ điều gì với Scott.

Và giờ cô ấy lại khó chịu vì tôi đang rút lui. Tôi đang thay đổi luật chơi.
Tôi đang quay trở lại với con người cũ “Anh sẽ cực kỳ ghen tuông nếu có người đàn ông nào khác nhìn em”, Mike ạ.

“Chúng ta luôn nói sẽ dừng lại nếu một trong hai người đồng ý”, tôi nói, nhắc lại cho cô ấy nhớ về những luật lệ mà chúng ta đã bàn bạc trước đó. Quyền phủ quyết là một trong số đó. Điều quan trọng khác là nếu cô ấy cảm thấy mình đang có tình cảm với người khác, cô ấy phải nói với tôi ngay lập tức để chúng ta cùng giải quyết.

“Em biết”, cô ấy đồng ý. “Ý anh là dừng lại à?”

Tôi do dự. Tôi biết nếu tôi dừng lại bây giờ, Jen có lẽ sẽ không bao giờ chơi nữa. Những ảo tưởng của tôi sẽ chỉ mãi là ảo tưởng. Chúng tôi còn trẻ. Chúng tôi chưa có con. Đây có lẽ là lần duy nhất trong đời chúng tôi có thể thử nghiệm như thế này.

“Anh không nói vậy”, cuối cùng tôi cũng nhượng bộ. “Anh chỉ muốn nói… điều này khó khăn với anh.”

Jen dịu giọng. Cô ấy mỉm cười và xoa ngực tôi. Cô ấy giải thích, “Sáng nay tôi hầu như không nói chuyện với Scott. Cả nhóm đã lên kế hoạch từ lâu rồi. Hôm nay chúng tôi sẽ trượt hết các đường trượt khó nhất (black diamond). Tôi không đi vì Scott. Tôi đi vì họ đều là những người trượt tuyết giỏi và tôi muốn tiến bộ hơn. Tôi không nghĩ cậu muốn đi vì cậu không thích trượt tuyết lắm. Và Scott đôi khi rất khó chịu và cậu không thích anh ta, nên tôi không muốn cậu phải chịu đựng điều đó. Vì vậy, thực ra tôi đã nghĩ đến cậu và quan tâm đến cậu.”

Tôi gật đầu chậm rãi. Những gì cô ấy nói khiến tôi cảm thấy tốt hơn. Nhưng Jen là một người làm marketing và cô ấy rất giỏi công việc của mình. Cô ấy biết cách nói những lời đúng đắn để bán hàng.

Tôi lại muốn hỏi chuyện gì đã xảy ra tối qua. Về những gì đã xảy ra trong phòng bi-a. Mọi chuyện đã đi xa đến mức nào. Nhưng tôi biết cuộc trò chuyện đó sẽ mất rất nhiều thời gian và Jen trông có vẻ đang vội vàng quay lại với nhóm.

“Có gì mà vội?” Tôi đã hỏi.
“Trượt tuyết ở những sườn dốc hướng nam tốt hơn trước buổi trưa,” cô ấy nói. Tôi dừng lại, suy nghĩ về thông tin đó. Jen không phải là dân trượt tuyết, vậy sao cô ấy biết được điều đó? Từ Scott à? Cảm giác ghen tị dâng lên trong tôi.

Jen đọc được suy nghĩ của tôi. “RH nói với tôi điều đó,” cô ấy nói.

Tôi nhướng mày, ngạc nhiên. “Anh ta ở đây à?” tôi hỏi.

“Anh ta đến đây tối qua.”

Tối qua. Tôi tự hỏi khi nào. Trước hay sau khi Jen bị sờ mó?

Tôi mừng vì RH ở đây. Chúng tôi là bạn bè, nên ít nhất tôi cũng có một đồng minh trong
nhà.

“Anh ta quay lại với Allie à?” tôi hỏi.

“Họ được cho là vậy,” Jen nói với một cái nhún vai. “Tôi không biết. Tôi không nghĩ họ biết.”

Tôi im lặng một lúc, suy nghĩ về điều đó. Allie không phải là người tôi yêu thích, nhưng tôi không muốn làm hại cô ấy. Tôi nhớ lại vẻ sợ hãi và dễ tổn thương của cô ấy tối qua. Liệu Allie có thực sự là một cô bé nhút nhát đằng sau vẻ tự tin, ngạo mạn ấy không?

“Tớ xin lỗi vì đã bỏ rơi cậu tối qua,” Jen nói, đặt lòng bàn tay lên bụng tôi.
“Tớ đã uống quá nhiều và chúng ta đã chuyền tay nhau cần sa.”

“Lúc đó là mấy giờ? Khi cậu lên giường với tớ?” tôi hỏi.

“Tớ không biết,” cô ấy nói với một tiếng cười bất lực. Cô ấy xoa cánh tay tôi và nói,
“Grace nói với tớ rằng tối qua cậu đã đi mua rượu. Đi bộ một dặm trong tuyết.
Giờ cô ấy nghĩ cậu có thể đi trên mặt nước. Cậu thật tuyệt vời, Mike.” Cô ấy mỉm cười nhìn vào mắt tôi. Tôi không thể không mỉm cười đáp lại. Tuy nhiên, lời khen của cô ấy vẫn có vị đắng vì tôi biết cô ấy sắp dành cả ngày với Scott. “Tớ xin lỗi vì đã không giải quyết chuyện này tối qua,” cô ấy nói, đặt tay lên háng tôi.

Jen quỳ xuống. Cô ấy cởi khóa quần tôi và kéo khóa xuống, rồi cô ấy lấy dương vật của tôi ra. Tôi đã cương cứng rồi. Cô ấy nuốt trọn tôi,
một tay giữ lấy gốc dương vật của tôi và tay kia vuốt ve tinh hoàn của tôi. Tôi thích thú khi cô ấy nhẹ nhàng cào những móng tay được cắt tỉa cẩn thận dọc theo mặt dưới tinh hoàn của tôi. Chúa ơi, cảm giác thật tuyệt!

Đầu tôi ngửa ra sau khi cô ấy liếm và mút tôi. Tôi theo bản năng nắm lấy đầu cô ấy bằng cả hai tay.

Jen buông ra và nhìn lên tôi. “Mike yêu dấu?” cô ấy nói.

“Ừ, sao vậy?” tôi hỏi, thở hổn hển.

“Đừng làm rối tóc em nhé, được không anh yêu?” cô ấy nói.

Tôi nhìn cô ấy. Tôi hiểu rồi. Cô ấy đã dành thời gian làm tóc. Cô ấy muốn trông xinh đẹp. Vì Scott.

Tôi gật đầu và bỏ tay khỏi đầu cô ấy. Cô ấy lại cúi xuống, và tôi nắm chặt mép bàn.

Sau đó, Jen đánh răng với một ít kem đánh răng trên ngón tay, và súc miệng bằng nước súc miệng. Cô ấy thấy tôi đang nhìn cô ấy. “Xin lỗi,
em chỉ không muốn hơi thở nồng mùi tinh dịch khi ở gần mọi người thôi,” cô ấy nói.
Tôi gật đầu. Tôi hiểu, nhưng giờ tôi thực sự cảm thấy cô ấy làm chuyện đó với tôi chỉ để làm hài lòng tôi, để tôi cho cô ấy không gian dành nhiều thời gian hơn với Scott. Mọi người chia thành từng nhóm. Tôi đi trượt tuyết một mình. Cũng ổn. Tôi thích ở một mình.

Tôi đã trượt tuyết vài lần trước đây. Thành thật mà nói, tôi không giỏi lắm. Tôi nghĩ mình có thể giỏi hơn nếu cố gắng. Tôi cũng vậy trong tất cả các môn thể thao. Nếu cố gắng, tôi có thể giỏi hơn. Không giỏi đến mức chuyên nghiệp, nhưng cũng khá được. Nhưng tôi là người thiên về tư duy, đó là sở trường của tôi. Toán học và máy tính. Giống như dự án Sapphire ở chỗ làm.
Tuy nhiên, tôi cũng có lòng tự trọng như bao người khác. Vì vậy, hôm nay tôi đã rất cố gắng khi trượt tuyết. Tôi bắt đầu với những đường trượt màu xanh lá cây để lấy lại phong độ. Sau đó, tôi trượt hết các đường trượt màu xanh dương. Tôi thử một đường trượt màu đen. Chà, thật tệ. Có thể nói là thảm hại không? Tôi quay lại với những đường trượt màu xanh dương. Tôi trượt lại tất cả. Sau đó, tôi quay lại với đường trượt màu đen. Tôi đã làm được! Rồi tôi làm thêm một đường nữa. Thành công! Tôi tránh xa những đường trượt đen kép. Ý tôi là, tôi không điên. Điều quan trọng là, chỉ trong một ngày, tôi đã trượt tuyết khá tốt. Tôi biết Scott là một vận động viên trượt tuyết đại học, anh ấy có học bổng. Ừm, có lẽ nếu tôi trượt tuyết nhiều như anh ấy, tôi
cũng có thể nhận được học bổng. Nhưng liệu Scott có thể nhận được học bổng
về toán học không? Liệu anh ấy có thể lấy bằng tiến sĩ toán học và khoa học máy tính không? Liệu anh ấy có thể giành được giải thưởng Barnes không? Tôi nghi ngờ điều đó.
Tôi cố tình ở lại trên sườn dốc muộn, cho đến khi trời gần tối và các sườn dốc hầu như vắng người. Một phần là vì tôi đang vui. Nhưng cũng vì,
tôi muốn Jen lo lắng cho tôi. Tôi muốn cô ấy lo lắng rằng có lẽ tôi đã bị thương. Để rồi cô ấy sẽ cảm thấy tội lỗi vì đã để tôi một mình. Tôi biết điều đó thật trẻ con nhưng cảm giác thật tuyệt.

Trò đùa cũng có hiệu quả vì khi tôi về đến nhà, Jen trông có vẻ lo lắng, đang nói chuyện lo lắng với Allie và Grace trong bếp. Khi cô ấy
nhìn thấy tôi, cô ấy vội vàng chạy đến chỗ tôi, trông vô cùng nhẹ nhõm. Khi cô ấy hỏi tại sao
tôi về nhà muộn như vậy, tôi chỉ nhún vai và thản nhiên nói với cô ấy rằng tôi muốn trượt thêm một đường trượt đen nữa. Nắm lấy cánh tay tôi, cô ấy nở một nụ cười nhếch mép và nói, “Vậy đây là cậu đang trừng phạt tớ, đúng không?”

Tôi biết mình đã bị bắt quả tang nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt nghiêm túc và ngây thơ nói,
“Trừng phạt cậu? Về chuyện gì?”

Jen cười. “Đi nào,” cô ấy nói rồi dẫn tôi vào phòng sinh hoạt chung rộng lớn.

Phòng sinh hoạt chung có một lò sưởi lớn ở giữa, xung quanh là ghế sofa, ghế và gối. Căn phòng chỉ được chiếu sáng bởi lò sưởi, và có nhạc
Trance vang lên trong nền, tạo nên một không khí thư giãn kiểu câu lạc bộ New York.
Dường như mọi người đều ở đó, trò chuyện, cười đùa và uống bất cứ thứ gì. Thuốc lá cuốn được chuyền tay nhau. Bữa tiệc trông giống như một
cuộc tiếp nối của đêm qua.

Tôi nhìn thấy Scott. Có một chỗ trống bên cạnh anh ấy. Mọi chỗ khác đều đã có người ngồi, nhưng chỗ bên cạnh anh ấy thì trống. Tôi nhận ra Jen đã ngồi đó, cạnh Scott, trước khi nói chuyện với Allie và Grace trong bếp. Jen đủ chu đáo để không ngồi cạnh Scott lần nữa. Cô ấy xếp chỗ cho vài người, và mọi người nhường chỗ cho chúng tôi. Một trong những chai rượu Highland Park của tôi được đặt trên bàn cà phê. Jen rót một lượng rượu khá nhiều vào một chiếc cốc với vài viên đá và đưa cho tôi.

“Sao, cậu đang cố gắng chuốc say tớ à?” Tôi đùa, nhìn vào lượng rượu rót gấp đôi trong ly.

“Tớ chỉ muốn cậu thư giãn thôi mà,” cô ấy nói, xoa vai tôi.

“Dù sao thì, cậu cũng cần phải bắt kịp.”

Khi cô ấy đưa cho tôi một điếu cần sa vài phút sau đó, tôi tự hỏi liệu cô ấy có đang hy vọng tôi sẽ ngủ gục để cô ấy có thể ở bên Scott lần nữa không.

Ai đó đang pha cocktail vodka. Scott nói, “Tôi uống một ly, lắc chứ không khuấy.” Jen (và một vài người khác) cười trước câu nói đùa về James Bond dễ đoán của anh ta.

“Cậu biết đó là một trò đùa có chủ ý mà,” tôi nói. “Cái gì?” Scott nói, không hiểu tôi. Giờ thì mọi người trong phòng đều đang lắng nghe.

“Khi lắc vodka với đá, tất cả những gì bạn nhận được chỉ là vodka loãng,” tôi nói. “Ian
Fleming biết điều đó. Ông ấy đã viết nó vào các cuốn sách James Bond như một trò đùa nội bộ.”

Scott cau mày nhìn tôi, nhận ra giờ anh ta là trò cười vì đã lặp lại câu nói của James Bond. Thực ra, tôi không biết những gì mình nói có đúng hay không.

Điều đó càng làm cho chiến thắng nhỏ nhoi của tôi thêm ngọt ngào.

Tuy nhiên, chiến thắng của tôi chỉ kéo dài trong chốc lát vì Jen nghiêng người và thì thầm,
“Hãy tử tế đi Mike.” Tôi nhìn cô ấy, cau mày. Sao, anh ta có thể chê bai tôi, nhưng tôi không thể chê bai anh ta sao? Và rồi tôi nhìn thấy. Cô ấy đang làm vẻ mặt khó chịu.
Tôi đoán là trước đây tôi không nhận ra. Hoặc có lẽ sự ham muốn của cô ấy đã tạm thời nhường chỗ cho sự lo lắng dành cho tôi. Nhưng giờ thì nó chắc chắn ở đó rồi. Khuôn mặt đầy khoái cảm của cô ấy.

Khi Jen bị kích thích, cô ấy luôn có một vẻ khao khát nhất định trên khuôn mặt xinh đẹp của mình. Má cô ấy ửng hồng. Mắt cô ấy nặng trĩu mí. Môi cô ấy thường hơi hé mở, như thể cô ấy đang thở hổn hển. Jen luôn có vẻ mặt đó khi cô ấy bị kích thích tình dục. Đó là dấu hiệu nhận biết của cô ấy. Tôi gọi đó là khuôn mặt đầy khoái cảm của cô ấy.

Bây giờ Jen đang có khuôn mặt đầy khoái cảm. Vì vậy, tôi biết cô ấy đang bị kích thích tình dục. Và tôi biết Scott đã khiến cô ấy như vậy, chứ không phải tôi.

Lần đầu tiên tối hôm đó, tôi nhìn vào trang phục của cô ấy. Một chiếc áo cổ lọ màu xanh lá cây rộng thùng thình và một chiếc váy ngắn. Quần tất đen, và đôi giày bệt mũi nhọn màu đen hiệu Mia, đôi giày có dải ruy băng lụa đen quấn quanh giữa bắp chân thon thả của cô ấy. Mái tóc vàng dài của cô ấy buông xõa, và cô ấy buộc nó lại bằng một chiếc băng đô bọc lụa cùng màu xanh lá cây với chiếc áo cổ lọ. Cô ấy trông vừa dễ thương
vừa gợi cảm.
Rồi, tôi nhận thấy 2 điều và chúng khiến tôi nín thở. Thứ nhất, mặc dù chiếc áo cổ lọ khá rộng, nhưng nó lại ôm sát lấy vòng một của cô ấy. Hình dáng tự nhiên của vòng một cô ấy được tôn lên bởi chiếc áo, và hai đầu nhũ hoa nhô lên hằn sâu trên lớp vải cotton mềm mại. Jen không mặc áo ngực.

Và khi tôi nhìn xuống chân cô ấy, ngay bên dưới váy, tôi thoáng thấy một làn da mềm mại trước khi cô ấy chỉnh lại và kéo váy xuống. Cô ấy đang mặc loại quần tất cao đến đùi, giống như tất dài đến đùi.

Mọi người bắt đầu tụ tập thành từng nhóm nhỏ và tản ra khắp nhà, giống như đêm qua. “Tớ sẽ nói chuyện với Scotty,” cô ấy thì thầm với tôi.

Cô ấy nhìn tôi, như thể đang chờ tôi phản đối và nói không.

Tôi nhún vai và gật đầu. Tôi cố tỏ ra như không quan tâm. Nhưng tôi quan tâm. Cảm giác như có một con dao đâm vào tim tôi. Jen tiến lại gần và nhập vào nhóm của Scott. Cô ấy nắm tay tôi nên tôi đi theo. Họ lại bắt đầu trò chuyện. Cười nói rôm rả. Jen dùng tay chạm vào anh ấy khi nói chuyện. Mỉm cười nhìn vào mặt anh ấy. Cô ấy hiếm khi nhìn tôi, hoặc cố gắng kéo tôi vào cuộc trò chuyện. Tôi cảm thấy mình như người thừa bị bỏ rơi.
Tôi có bị kích thích không? Có, tôi cương cứng đến mức đau nhức. Mọi thứ tôi đọc về những tưởng tượng ngoại tình đều đang trở thành sự thật. Phần thể xác – chuyện quan hệ tình dục thực sự – đó không phải là phần khó. Chính cảm xúc mới là khó. Giống như việc Jen muốn ở bên Scott. Khuôn mặt cô ấy rạng rỡ khi anh ấy bước vào phòng. Cách cô ấy chăm chú lắng nghe từng lời anh ấy nói, và cười trước tất cả những câu chuyện cười của anh ấy. Cách cô ấy dường như say mê anh ấy đến thế.
Jen chuyền điếu cần sa cho tôi vài lần. Tôi hít cần sa giữa những ngụm rượu Highland Park. Tôi cầm lấy chai rượu và rót đầy ly. Tôi làm theo những gì Jen muốn. Tôi say xỉn và phê thuốc. Tôi đi lạc và mất dấu Jen và Scott. Hoặc có lẽ họ đã đi lạc.

Mọi người bắt đầu quan hệ tình dục. Không phải là một cuộc thác loạn hay trao đổi bạn tình. Chỉ là các cặp đôi ghép đôi với nhau. Các cặp vợ chồng. Bạn trai với bạn gái. Những người độc thân cũng vậy, để mắt đến những người yêu tiềm năng mới, ghép đôi và quan hệ tình dục.

Mọi người vào phòng ngủ nhưng không đủ phòng cho tất cả mọi người.

Vì vậy, họ tìm những nơi bán riêng tư để làm tình. Tình dục diễn ra khắp nơi nhưng bạn
lại quay mặt đi vì lịch sự.

Tôi loạng choạng, một tay cầm rượu scotch, tay kia cầm điếu cần sa. Tôi đang cố gắng
tìm Jen. Tôi sợ điều tồi tệ nhất. Nhưng tôi cần phải tìm cô ấy.

Có lúc tôi nhìn vào một phòng ngủ. Allie và RH đang ở đó. Họ trần truồng trên giường, và Allie đang ở trên, cưỡi RH. Allie quay mặt về phía
cửa. Ngực cô ấy thật tuyệt vời. Tôi thích ngực nhỏ như của Jen hơn, nhưng ngực lớn của Allie là thứ hoàn hảo nhất mà bạn từng thấy. Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy Allie khỏa thân. Và cũng là lần đầu tiên tôi thấy cô ấy bị làm tình. Allie nhắm mắt khi đang cưỡi RH. Rồi cô ấy mở mắt ra và
nhìn tôi. Tôi tưởng Allie sẽ cười nhếch mép, láu cá, nhưng thay vào đó là một nụ cười thân thiện, như thể cô ấy đang nói “anh có thể ở lại xem
nếu muốn.”
Vậy nên tôi đứng ở cửa và quan sát. Tôi nhìn Allie lên đỉnh. Đó là một cảnh tượng tuyệt đẹp, khi nhìn khuôn mặt Allie đạt cực khoái.
Tôi không đợi xem RH kết thúc. Thay vào đó, tôi loạng choạng đi xuống hành lang. Thật ngu ngốc khi say xỉn và phê thuốc như vậy. Có lẽ đây là cách duy nhất tôi có thể đối phó với nó. Tôi đã bị ám ảnh bởi Jen với một người đàn ông khác. Nhưng tôi cũng sợ hãi, vì vậy có lẽ đây là cách duy nhất tôi có thể đối phó với nó. Cách duy nhất tôi có thể để nó xảy ra. Tôi tiếp tục đi khắp nhà, thỉnh thoảng vấp ngã, tìm kiếm Jen.
Họ ở đâu? Rồi tôi thấy phòng có lò sưởi lại đông đúc. Dường như mọi người đều ở đó. Ngay cả Allie và RH (người đã mặc quần áo lại sau khi quan hệ nhanh). Đó là lúc tôi nhìn thấy Jen.

CHƯƠNG 10

Hồi tưởng – Đêm qua và Sáng hôm sau
“Vậy chồng em đâu?” Scott nói khi tôi đến bên anh ấy cạnh đống lửa.

“Anh ấy đang ở đó,” tôi nói. “Cậu đưa cho anh ta điếu cần sa à?”

Tôi nhíu mày và lập tức hối hận vì đã kể cho Scott nghe về việc Mike hay cáu kỉnh mỗi khi tôi nói chuyện với những người khác.
“Scotty, đừng nói với anh ấy là tớ đã kể cho cậu chuyện đó,” tôi nói. “Tớ sẽ gặp rắc rối lớn nếu anh ấy biết cậu bảo tớ đưa cho anh ấy điếu cần sa để anh ấy bớt cáu kỉnh. Cậu đôi khi thật là khó ưa. Vì vậy đừng nói gì cả.”

“Được rồi, tớ sẽ ngoan,” Scott hứa, nhìn tôi với vẻ ngây thơ kiểu “tôi á?”

“Tớ sẽ cố gắng chỉ khó ưa một chút thôi.”

“Trời ạ,” tôi nói, cười và đấm vào tay anh ấy vì trò đùa ngớ ngẩn của anh ấy.

“Ngày mai cậu sẵn sàng cho những đường trượt tuyết khó nhất chưa?” anh ấy nói và cười toe toét với tôi.

“Cậu sẽ có được điều đó thôi,” tôi nói, cười đáp lại.

“Tớ rất mong được thấy cậu mặc quần trượt tuyết bó sát,” Scott nói và cười toe toét với tôi. Tôi nhìn anh ấy với vẻ mặt ngây thơ và nói, “Tôi đáng lẽ phải mang quần chứ? Thôi kệ. Tôi chỉ có quần tất thôi. Hy vọng chúng đủ ấm vì tôi sẽ chỉ mặc một chiếc quần lót ren đen bên dưới.”

Scott cười và nói, “Trời ơi Jen. Em biết là em đang giết anh không?”

“Giết anh như thế nào?” Tôi hỏi lại bằng giọng ngây thơ ấy.

Scott lại cười.

Mối quan hệ giữa tôi và Scott là như vậy đấy. Chúng tôi tán tỉnh nhau suốt. Nhưng chỉ là
đùa giỡn thôi. Tôi lại là JenJen, và đó là những gì JenJen thường làm, cô ấy tán tỉnh các chàng trai. Nhưng nó chẳng có ý nghĩa gì. Tất cả đều vô hại. Sau tất cả, tôi đã kết hôn hạnh phúc.

Ít nhất, đó là những gì tôi tự nhủ với bản thân. Và khi tự nhủ như vậy, tôi cố gắng không nghĩ về những gì mình đã làm với Joey. Những gì tôi đang làm với Joey.

Bobby hết củi, nên bữa tiệc chuyển vào trong nhà. Tôi nhìn quanh tìm Mike. Rồi Grace kể với tôi rằng anh ấy đi mua rượu, và hết lời khen ngợi anh ấy là một người tuyệt vời. Điều đó không làm tôi ngạc nhiên. Mike là một người tuyệt vời.
Scott nói gì đó với Bobby. Rồi Bobby vặn nhỏ đèn trong phòng có lò sưởi lớn và bật nhạc Trance. Giờ căn phòng lớn tối om, chỉ còn ánh lửa lập lòe của lò sưởi. Một lúc sau, chúng tôi tụ lại thành từng nhóm, uống bia và hút cần sa, trò chuyện nhỏ nhẹ và khẽ đung đưa theo điệu nhạc Trance quyến rũ.

Phiên bản “Will I?” của Ian Van Dahl bắt đầu vang lên. Đó là một bài hát nhanh và một số người bắt nhịp theo. Còn tôi và Scott thì thư giãn suốt bài hát, lắc lư theo mỗi nhịp thứ ba trong khi đứng yên và trò chuyện.
Tôi cảm thấy có bàn tay chạm vào mông mình. Những bàn tay khác nhau. Mấy gã đang lợi dụng bóng tối và sự gần gũi để nói chuyện và nhìn ngắm tôi.
Tôi tự hỏi ai đang chạm vào mình. Hầu hết những người ở đó đều là người của công ty. Không phải ai cũng cùng cấp bậc. Tôi và Allie giống nhau, cả hai đều là nhân viên kinh doanh. Có một vài đối tác ở đó, hầu hết là những người mới như Scott. Và cả những người cấp dưới nữa. Kiểu như, có vài người ở đó, Vince và Steve, và họ thực sự
làm việc cho tôi. Tôi là sếp của họ. Họ có sờ soạng gì không? Tôi không chắc mình cảm thấy thế nào về chuyện đó. Thứ Hai có thể sẽ khó xử ở chỗ làm. Nhưng chỗ đó đông người, mọi người đứng sát nhau, tôi không thể làm gì đượcmà không gây ra cảnh tượng ồn ào.

Mọi người bắt đầu nhảy. Giống như các cặp đôi khoác tay nhau lắc lư theo điệu nhạc. Scott kéo tôi vào vòng tay anh ấy. Chúng tôi thường nhảy trong giờ khuyến mãi – tôi nhảy với rất nhiều chàng trai – nên chuyện này không có gì lớn. Scotty ôm tôi thật chặt, chặt đến nỗi tôi cảm thấy dương vật của anh ấy chạm vào chân mình. Tôi
cởi đôi giày UGG ra để dễ nhảy hơn.

“Nóng quá,” Scott thì thầm với tôi.

“Cái gì?” tôi hỏi, không chắc anh ấy đang nói về tôi, hay khung cảnh, hay là
nhịp điệu của Trace.

“Cái này,” anh ấy nói, chạm vào chiếc áo len dệt kim của tôi.

Không cần hỏi, anh ấy nắm lấy gấu áo và kéo lên. Không suy nghĩ gì,
Tôi giơ tay lên và anh ta kéo nó ra khỏi người tôi. Bên dưới tôi chỉ mặc một chiếc áo ngủ mỏng.
Nó màu trắng ngà và làm bằng lụa. Tôi không mặc áo ngực bên trong.“Tốt hơn nhiều rồi,” Scott nói, tay anh ta đặt lên lưng tôi. Tay anh ta một phần chạm vào lớp lụa của chiếc áo ngủ, một phần chạm vào làn da trần của tôi phía trên lớp áo ngủ.

“Scott, anh điên à?” Tôi hỏi, cảm thấy trần trụi trong chiếc áo ngủ mỏng manh. Chiếc áo ngủ gần như trong suốt và nhũ hoa của tôi dễ dàng làm hằn lên lớp vải mỏng manh.

“Bình tĩnh nào Jen, anh biết em thích đàn ông nhìn mà,” Scott nói.

“Cái gì?”

“Em đang diễn trò ngây thơ đấy, nhưng thực ra em là một kẻ thích trêu chọc đàn ông,” Scott nói.
“Anh biết em thích gì.”

Tôi lùi lại khỏi Scott và nhìn vào mặt anh ta. “Và nói anh muốn gì Scott?” Tôi hỏi, cố gắng nói với giọng điệu khinh bỉ lạnh lùng nhất có thể.

Scott cười toe toét với tôi. Rồi anh ta ghé sát tai tôi và thì thầm, “Em là một con điếm ngoan ngoãn và em muốn bị cúi xuống bàn và bị địt vào mông.”

Môi tôi hé mở thành hình chữ O. Tôi cố gắng che giấu nhưng Scott vẫn giữ chặt tôi, nên anh ta cảm nhận được cơ thể tôi căng cứng. Anh ta lại cười toe toét với tôi, biết rằng anh ta đã phát hiện ra bí mật của tôi.

“Tôi không thích điều đó,” tôi nói, đẩy anh ta ra.

“Phải rồi,” anh ta nói một cách mỉa mai, vẫn cười toe toét.

“Không, nghiêm túc đấy. Tôi không thích bị địt vào mông,” tôi nói với vẻ mặt nghiêm nghị. Tôi cố gắng biến nó thành một trò đùa, và Scott cười, nhưng cả hai chúng tôi đều biết sự thật.

Scott biết bí mật của tôi. Trong đời thực, tôi cố gắng trở thành một người phụ nữ mạnh mẽ. Một người theo chủ nghĩa nữ quyền.

Nhưng khi nói đến tình dục, tôi lại ngoan ngoãn. Ít nhất, đó là những gì tôi tưởng tượng.
Tôi tưởng tượng về việc bị một người đàn ông mạnh mẽ kiểm soát và thống trị.

Về việc bị đối xử như một vật thể. Về việc bị lợi dụng. Tôi không thích bị trói hay bị đánh roi. Mặc dù đôi khi trong tưởng tượng của tôi, người đàn ông giữ chặt tôi. Tôi chống cự nhưng anh ta to lớn và mạnh mẽ nên tôi không thể cử động. Tôi không muốn thích điều đó, nhưng anh ta ép tôi phải thích. Cơ thể tôi phản bội tôi. Tôi cố gắng
không xuất tinh nhưng anh ta ép tôi phải xuất tinh. Đó là phần thực sự khiến tôi phát điên. Chỉ cần nghĩ đến những từ đó thôi cũng khiến tôi hưng phấn.
Anh ta khiến tôi lên đỉnh.

Không hiểu sao Scott và tôi lại ở trong phòng chơi game trống rỗng ở tầng dưới. Trên đường đi, tôi uống thêm vài lon bia và hút thêm một điếu cần sa trong khi trò chuyện với mọi người. Tôi chắc chắn cảm thấy mình đang phê và hơi say.

Căn phòng quay cuồng và tôi đặt tay lên mép bàn bi-a để giữ thăng bằng. “Em ổn chứ?” Scott hỏi, xoa lưng tôi. Nếu anh ấy chưa biết tôi không mặc áo ngực, thì lúc đó anh ấy đã biết. Tôi vẫn chỉ mặc chiếc áo ngủ nên cảm giác như tay anh ấy đang chạm vào da thịt trần của tôi.

“Chờ em một chút,” tôi nói. Giờ thì ngoài cảm giác quay cuồng trong phòng, da tôi còn tê dại vì tay anh ấy chạm vào.

“Lại đây, anh giúp em,” Scott nói. Anh ấy dựa vào bàn bi-a và kéo tôi vào vòng tay mình.

“Điều này là giúp em sao?” tôi hỏi với một tiếng cười bất lực.

Rồi môi Scott chạm vào môi tôi. Tôi ngạc nhiên và căng thẳng trong giây lát. Sau đó tôi buông xuôi. Scott hôn rất giỏi. Một người hôn giỏi kinh khủng.

Cuối cùng, tôi đẩy anh ấy ra. Cả hai đều thở hổn hển.

“Scotty, chúng ta không thể làm chuyện này được,” tôi nói giữa những hơi thở gấp gáp, nhìn anh ấy đầy cảnh giác.

“Anh nghĩ đã đến lúc chúng ta làm chuyện này rồi,” anh ấy nói.

Tay Scott vẫn ôm chặt lấy tôi. Anh ấy vuốt ve lưng tôi, gần như xuống đến mông. Rồi anh ấy bắt đầu luồn tay lên dưới áo ngủ của tôi. Giờ anh ấy đang vuốt ve làn da trần trên lưng tôi. Khi tay anh ấy di chuyển lên lưng tôi – giờ anh ấy đang chạm vào giữa lưng tôi, nơi dây áo ngực của tôi sẽ ở đó nếu tôi có mặc áo ngực – toàn bộ áo ngủ bị kéo lên, khiến ngực tôi gần như lộ ra.“Scotty, Mike đang ở trên lầu,” tôi nói, tim đập thình thịch.

“Chắc anh ấy vẫn đang đi mua rượu.”

“Có lẽ giờ anh ấy đã về rồi.”

Scotty phớt lờ lời tôi. Anh ấy không quan tâm Mike có ở trên lầu hay không. Anh ấy nhìn xuống ngực tôi. Nếu trước đó nhũ hoa của tôi đã cứng, thì giờ chúng cứng như kim cương.
Chúng hằn lên lớp lụa của chiếc áo ngủ, và người ta có thể nhìn thấy rõ quầng vú sẫm màu của tôi qua lớp vải mỏng manh.

“Em làm được nhiều hơn với ít hơn bất cứ ai anh biết,” anh ta nói, mắt dán chặt vào ngực tôi.

“Em đoán đó là lời khen,” tôi nói với một tiếng cười bất lực khác.

Scott cười toe toét với tôi. Anh ta luồn tay giữa hai người và ôm lấy một bên ngực tôi.
Anh ta bóp nhẹ, rồi dùng ngón tay cái vuốt ve nhũ hoa của tôi qua lớp áo ngủ.

“Scott, Mike đang ở trên lầu,” tôi thì thầm tuyệt vọng.

Anh ta phớt lờ tôi. Anh ta tiếp tục vuốt ve ngực và xoa nhũ hoa của tôi. Cảm giác ngón tay cái của anh ta trên lớp lụa thật dễ chịu. Tôi bắt đầu thở gấp hơn, và một tiếng rên rỉ thoát ra từ môi tôi.

“Ngực nhỏ, nhũ hoa nhạy cảm, phải không?” anh ta nói và nở một nụ cười hiểu biết.

Anh ta đã từng quen đủ nhiều cô gái để biết rằng hai điều đó thường đi kèm với nhau. “Scott, anh cần dừng lại,” tôi nói hổn hển, từng lời thốt ra như một tiếng rên rỉ. Mí mắt tôi chớp chớp và tôi ngửa đầu ra sau.

Một tay anh đặt lên lưng tôi, kéo tôi lại gần hơn để tôi cảm thấy dương vật cương cứng của anh cọ vào bụng mình. “Đây là những gì em làm với anh,” anh nói, cọ xát dương vật cương cứng của mình vào người tôi. “Em đã làm thế này với anh hàng tuần. Hàng tháng. Đồ con ranh thích trêu chọc.”

“Scotty….”
Rồi anh ấy lại hôn tôi. Tôi đáp lại nụ hôn của anh ấy. Lưỡi chúng tôi quấn quýt trong miệng. Tay anh ấy vuốt ve khắp người tôi. Rồi anh ấy cởi quần short của tôi ra và luồn tay xuống quần tất và quần lót của tôi. Tôi không chống cự. Tôi dang rộng hai chân để anh ấy dễ dàng tiếp cận hơn.
Anh ấy đưa một ngón tay vào trong tôi. Rồi thêm một ngón nữa. “Ôi Chúa ơi,” tôi rên rỉ.

Tôi nghe thấy anh ấy rít lên “em ướt quá!” Rồi anh ấy dùng ngón tay kích thích tôi và xoa âm vật của tôi bằng ngón cái. Tôi rên rỉ và ấn mạnh xuống tay anh ấy. Cố gắng ngăn chặn những gì đang xảy ra.

Nhưng Scott không dừng lại. Ngón tay và ngón cái của anh ấy không ngừng nghỉ. Anh ấy đẩy sâu vào trong tôi đến nỗi khiến tôi phải nhón chân lên. Tôi phải bám vào tay anh ấy để giữ thăng bằng. Tôi rên rỉ và khóc vào miệng anh ấy khi anh ấy khiến tôi lên đỉnh. Tôi bám chặt lấy cánh tay anh ấy khi cơ thể tôi run lên bần bật vì khoái cảm cực độ.

Scotty ôm tôi khi tôi lấy lại hơi thở. Rồi anh ấy lại hôn tôi. Scott kéo quần short của tôi xuống gần hết, rồi bắt đầu kéo quần tất của tôi xuống nữa.

Cuối cùng, tôi đẩy anh ta ra. “Không Scott, làm ơn, Mike…” tôi nói.

Anh ấy không vui vì điều đó. Tôi đang khiến anh ấy khó chịu vô cùng. Nhưng phải công nhận là anh ấy đã dừng lại khi nghe thấy tôi thực sự nói không.

Tôi kéo quần tất và quần short lên rồi chạy ra khỏi phòng. Tôi tìm thấy áo len của mình
và mặc lại. Tôi nhìn vào phòng khách với những chiếc giường xếp. Mike đang ở đó. Có vẻ như anh ấy đang ngủ. Hoặc có thể không. Nhưng tôi chưa sẵn sàng ngủ cùng anh ấy, không phải sau những gì vừa xảy ra với Scott.

Mọi người đang ở trong bếp. Allie và một vài người khác, và RH cuối cùng cũng đến.

Chúng tôi uống bia và chuyền nhau một điếu cần sa. Nó giúp tôi bình tĩnh lại.

Scott bước vào và ngồi xuống bàn đối diện tôi. Anh ta cau mày nhìn tôi.
Tôi biết anh ta đang tức giận. Nhưng tôi có thể làm gì? Tôi đã kết hôn rồi.

Một lần nữa, tôi cố gắng không nghĩ về Joey. Cuối cùng, tôi cũng vào phòng giường xếp. Tôi đang phê thuốc và gần như say bí tỉ. Trời ơi, lần cuối cùng tôi uống nhiều và hút nhiều cần sa như vậy là khi nào nhỉ? Hồi đại học? Tôi nằm lên giường xếp với Mike và để anh ấy ôm tôi. Gần như ngay lập tức tôi ngủ thiếp đi. Sáng hôm sau, tôi tỉnh dậy vì bị lay vai. Tôi mở mắt.
Đó là Scott. “xuất phát trong một tiếng nữa,” anh ấy nói cụt ngủn. “Tôi và mấy người kia đang chuẩn bị đồ đạc.” Tôi có thể nhận ra anh ấy vẫn còn bực mình về chuyện tối qua. Tôi chỉ gật đầu. Anh ấy nhìn Mike và cau mày.
Tôi nhìn qua vai về phía Mike. Anh ấy vẫn đang ngủ. Anh ấy rúc vào lưng tôi, vòng tay ôm lấy tôi. Chuyện gì vậy, Scott không thích cách chúng tôi ngủ sao? Anh ấy là chồng tôi mà.

Cẩn thận không đánh thức Mike, tôi ra khỏi giường xếp. Tôi nhận ra quần short của mình đã bị cởi ra. Tôi trần truồng từ thắt lưng trở xuống, ngoại trừ chiếc quần bó màu đen. Ánh mắt Scott dán chặt vào tôi. Tôi để anh ta nhìn. Thực ra, tôi thích anh ta nhìn tôi. Tôi cầm túi xách và đi vào phòng tắm, đẩy Scott sang một bên mà không
nói một lời. Nếu anh ta cứ khó chịu về chuyện tối qua, thì tôi cũng có thể khó chịu theo.

Tôi vào tắm. May mắn thay, trong nhà có rất nhiều phòng tắm và còn sớm nên không phải chờ đợi. Tôi ngạc nhiên vì mình cảm thấy tốt như thế nào sau tất cả những cuộc vui chơi tối qua. Tôi dường như nhớ Mike đã bắt tôi uống một cốc nước và uống Advil. Điều đó khiến tôi mỉm cười. Mike luôn chăm sóc tôi.

Khi tôi rửa núm vú và vùng kín, tôi nhận ra mình đang ham muốn. Cực kỳ ham muốn. Toàn thân tôi nóng như lửa. Không cần suy nghĩ, tôi bắt đầu tự vuốt ve bản thân, một tay đặt lên ngực, tay kia đặt lên âm vật. Khi dòng nước từ vòi hoa sen trút xuống, tôi thấy mặt mình áp sát vào gạch men. Tôi nhón chân lên, nhắm chặt mắt, một tay bóp núm vú, tay kia nhanh chóng vuốt ve âm vật. Tôi tưởng tượng Scott đẩy tôi ngã xuống bàn bi-a và làm tình với tôi từ phía sau. Cưỡng bức tôi từ phía sau.
Khi lên đỉnh, tôi cắn môi để không rên rỉ (tôi không muốn ai đi ngang qua hành lang nghe thấy). Khi hơi thở trở lại bình thường, tôi nhận ra điều đó vẫn chưa đủ. Tôi cần thứ gì đó bên trong mình. Không phải bất cứ ai. Tôi muốn Scott.
Sau khi làm tóc và mặc quần áo xong, tôi đến xem Mike thế nào. Anh ấy vẫn đang ngủ.
Tôi ngồi cạnh anh ấy một lúc, nhẹ nhàng vuốt tóc anh ấy. Tôi yêu anh ấy rất nhiều. Vậy mà tôi lại ngoại tình với Joey. Và giờ tôi lại muốn quan hệ tình dục với Scott. Tôi từng là một người vợ đoan trang, lịch sự. Một người vợ chung thủy. Mọi thứ đã thay đổi quá nhanh. Lời thề hôn nhân của tôi coi như tan vỡ. Tôi chờ đợi cảm giác tội lỗi đến nhưng nó không đến. Có lẽ vì tôi quá khao khát Scott và điều đó đã giúp tôi xua tan cảm giác tội lỗi. Hoặc có lẽ vì đó là một “trò chơi” mà chúng tôi đang chơi. Mike đã mở ra chiếc hộp Pandora và tôi cảm thấy điều đó phần nào cho tôi một cái cớ.
Tôi vào bếp giúp chuẩn bị bữa sáng. Một lúc sau, Mike bước vào, trông có vẻ buồn ngủ và mệt mỏi vì say rượu. Tôi mỉm cười với anh ấy và mang cho anh ấy một tách cà phê. Tôi hôn lên má anh ấy. “Chào buổi sáng, anh chàng ngủ nướng,” tôi nói và mỉm cười với anh ấy.
Nhưng tôi cảm thấy lo lắng. Tôi đã dành phần lớn ngày hôm qua với Scott và tôi có thể nhận thấy Mike đang buồn. Và còn chuyện xảy ra tối qua trong phòng chơi game nữa.
Anh ấy có biết gì không? Có ai nhìn thấy chúng tôi và nói với anh ấy không? Tôi không muốn gây ra một cảnh tượng ồn ào. Thứ nhất, chúng tôi đang ở xung quanh các đồng nghiệp và việc gây gổ giữa chúng tôi sẽ không tốt. Nhưng tôi cũng muốn dành thời gian với Scott hôm nay; tôi không muốn Mike nói không.
Tôi biết điều đó nghe có vẻ tồi tệ. Nhưng tôi cảm thấy cần phải phòng thủ về tất cả mọi chuyện. Ý tôi là, đây là trò chơi của chúng tôi. Không chỉ có tôi. Là cả hai chúng tôi.
Mike muốn thấy tôi với một người đàn ông khác. Chà, xin chào, cách duy nhất để làm điều đó là ở bên người đàn ông kia. Và nếu bạn ghép một chàng trai và một cô gái lại với nhau,
đôi khi những chuyện kỳ lạ sẽ xảy ra. Mike đã đánh thức một điều gì đó bên trong tôi. Liệu việc
muốn chứng kiến chuyện này đến cùng có khiến tôi trở thành một người tồi tệ không?

Mike ra hiệu về phía hành lang và chúng tôi đi đến đó.

“Chuyện gì đã xảy ra tối qua vậy?” anh ấy hỏi.

Một cặp đôi đi ngang qua và chúng tôi chào buổi sáng một cách lịch sự. Những người khác đang
thức dậy. Tôi thì thầm “Đông quá, không nói chuyện được.”

“Vậy thì khi nào?”

“Tôi không biết. Lát nữa.”

[Ghi chú của tác giả: Xem phần trên để biết phần còn lại của cuộc trò chuyện giữa Mike và Jen.] Ngôi nhà cho phép trượt tuyết trực tiếp từ trên xuống, vì vậy chúng tôi trượt ván đến thang máy đầu tiên.

Có 14 người chúng tôi, một con số hoàn hảo để chia sẻ thang máy dành cho 2 người.

Suốt cả ngày, mọi người đổi bạn cùng đi thang máy nhưng tôi chủ yếu đi với
Scott. Mọi người biết chúng tôi là bạn bè nên không ai cố gắng chen vào cặp đôi của chúng tôi.
Nhìn lại, có lẽ đã có những tin đồn lan truyền về tôi và
Scott, nhưng lúc đó tôi không hề hay biết.
Tôi mừng vì Mike không đi cùng. Đừng đánh giá tôi quá khắt khe, vì
chủ yếu là vì tôi không muốn cậu ấy bị thương. Mike không phải là một người trượt tuyết có kinh nghiệm,
nhưng cậu ấy bướng bỉnh và quyết tâm, nên tôi biết cậu ấy sẽ muốn thử mọi thứ, đặc biệt là khi có Scotty ở đó. Kế hoạch của chúng tôi là trượt hết các đường dốc đen, và một số đường có những mô đất nhấp nhô khó nhằn, và tôi không muốn Mike bị thương.
Nhưng, công bằng mà nói, tôi thừa nhận một phần cũng là nhờ Scott. Nhờ vậy mà tôi được đi cáp treo cùng anh ấy và dành thời gian với anh ấy.

Không phải tất cả đều là tán tỉnh. Tôi thực sự muốn tiến bộ hơn. Scotty là một tay trượt tuyết tuyệt vời và anh ấy đã dìu dắt tôi. Trên những chuyến đi cáp treo, chúng tôi dành rất nhiều thời gian nói chuyện về lần trượt cuối cùng, những gì tôi đã làm sai, những gì tôi có thể làm khác đi lần sau. Đến cuối ngày, tôi nghĩ mình đã trượt tuyết giỏi hơn rất nhiều.

Tất nhiên, cũng có rất nhiều sự tán tỉnh (nhưng không có đụng chạm gì cả, vì mọi người đều mặc ấm). Chúng tôi đã nói về đêm qua trong một số chuyến đi cáp treo dài. Tôi thú nhận với Scott rằng tôi thích anh ấy và bị thu hút bởi anh ấy. Tôi không tiết lộ bất kỳ bí mật nào ở đó, điều đó khá rõ ràng. Nhưng tôi đã kết hôn.

Một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

Scott nói rằng anh ấy cũng thích tôi và rất mê tôi. Anh ấy hứa với Mike rằng sẽ không bao giờ phát hiện ra.

Tôi đang đứng trước ngã ba đường. Mike và tôi đều đang theo đuổi đam mê của mình. Chúng ta muốn tiến xa đến mức nào?

Nhưng tôi biết một điều. Nếu tôi tiến thêm một bước nữa với Scott, tôi không muốn
anh ấy nghĩ tôi đang lừa dối Mike. Tôi không muốn trở thành một người vợ ngoại tình. Ý tôi là, có Joey, nhưng chỉ có tôi và Joey biết về chuyện đó.
Dù sao thì, với Scott, tôi không muốn cảm thấy mình là một người vợ ngoại tình. Tôi không muốn
anh ấy nghĩ tôi đang ngoại tình.
Điều đó có nghĩa là tôi phải nói với Scott về trò chơi của chúng tôi. Và điều đó có nghĩa là phải nói với Scott về ảo tưởng của Mike khi thấy tôi với những người đàn ông khác. Tôi biết đó sẽ là một sự phản bội Mike trừ khi tôi có sự cho phép của anh ấy. Vì vậy, chúng tôi cần phải nói chuyện. Khi chúng tôi về đến nhà, Mike vẫn chưa về. Điều đó hơi làm tôi ngạc nhiên vì trời đã tối. Tôi đi kiểm tra xung quanh. Tôi phát hiện ra anh ấy đã đi trượt tuyết một mình. Tôi thở dài. Đúng là chồng tôi.
Tôi vẫn chưa lo lắng. Anh ấy là một người đàn ông trưởng thành và chúng tôi đang ở Stowe. Không hẳn là
vùng hoang dã. Tôi tắm rửa, làm tóc và trang điểm. Sau đó, tôi phải
quyết định mặc gì. Tôi mặc một chiếc váy ngắn và quần tất cao đến đùi. Tôi mặc quần tất cao đến đùi vì Mike, chứ không phải Scott. Tôi thề—tôi đang nói thật. Để chứng minh điều đó, tôi
cũng đi giày bệt Mia có dây buộc chân. Mike rất thích
khi tôi đi đôi giày bệt đó.

Tôi đoán là tôi cảm thấy tội lỗi vì đã dành quá nhiều thời gian cho Scott, và
để anh ấy ở một mình. Ngoài ra, tôi hy vọng sẽ làm cho Mike vui vẻ, để tôi
có thể nói chuyện với anh ấy về Scott. Tôi không mặc áo ngực bên trong chiếc áo cổ lọ màu xanh lá cây. Tôi làm vậy vì Scott. Anh ấy đã rất phấn khích đêm qua khi thấy tôi không mặc áo ngực trong chiếc áo ngủ. Tôi muốn
làm cho Scott phấn khích. Tôi muốn anh ấy khao khát tôi nhiều như tôi khao khát anh ấy.

Khi tôi đến chỗ những người khác, bữa tiệc mới bắt đầu. Mike vẫn chưa về nhà. Bây giờ tôi bắt đầu lo lắng. Tôi uống nước thay vì rượu phòng trường hợp chúng tôi phải đi tìm anh ấy.

Tôi cố tránh Scott. Tôi cần nói chuyện với Mike trước. Nhưng anh ấy lại tìm tôi.

“Bộ đồ đẹp đấy,” anh ấy thì thầm với tôi khi nhìn vào bộ ngực trần của tôi. “Anh đã giữ chỗ cho chúng ta ở cạnh đống lửa,” anh ấy nói, ra hiệu về phía một trong những chiếc ghế sofa bên cạnh lò sưởi lớn.
“Mike vẫn chưa về,” tôi nói, lo lắng nhìn quanh phòng xem liệu anh ấy có về nhà mà tôi không để ý không.

“Tôi chắc anh ấy ổn thôi,” Scott nói. Anh ấy ra hiệu về phía cửa sổ. “Ở Stowe có trượt tuyết đêm. Đội tuần tra trượt tuyết hoạt động 24/7.”

Tôi nhìn vào cửa sổ mà Scott chỉ. Anh ấy nói đúng. Những người trượt tuyết đêm đang bắt đầu chiếm lĩnh ngọn núi. Mike có lẽ không sao. Stowe có một số đường trượt dài, dễ, như Toll Road, Crossover và Easy Mile. Nếu Mike trượt trên một trong những đường đó, chắc chắn anh ấy sẽ không gặp rắc rối, nhưng sẽ mất một lúc để xuống núi và về nhà. Và nếu anh ấy gặp rắc rối, đội tuần tra trượt tuyết có mặt khắp nơi. Scott nói đúng. Mike không sao.

Tôi ngồi xuống cạnh Scott và cố gắng thư giãn và vui vẻ. Tôi nhấp một ngụm bia, nhưng không phải loại mạnh hơn, và tôi từ chối những điếu cần sa được chuyền tay nhau. Tôi vẫn lo lắng cho Mike mặc dù tôi biết anh ấy ổn. Tôi bực mình vì anh ấy đi ra ngoài một mình. Không bao giờ được phép đi trượt tuyết một mình.
Nhưng Mike rất nhút nhát, không đời nào anh ấy đi trượt tuyết với những người mà anh ấy hầu như không quen biết. Tôi nhận ra với tư cách là vợ anh ấy, nhiệm vụ của tôi là đi cùng anh ấy, hoặc ít nhất là đảm bảo anh ấy đi cùng với những người khác. Thay vào đó, tôi lại đi với Scott, và tôi quá hào hứng được dành cả ngày với anh ấy đến nỗi tôi không dành thời gian để sắp xếp mọi thứ cho Mike. Tôi cảm thấy ích kỷ và tội lỗi, và điều đó càng khiến tôi lo lắng hơn. Cuối cùng, tôi không thể chịu đựng được việc ngồi cạnh Scott nữa và tôi kéo Grace và Allie vào bếp để họ cùng lo lắng với tôi. Một lúc sau, Mike cuối cùng cũng về nhà và tôi gần như chạy đến ôm anh ấy. Tôi thở phào nhẹ nhõm! Tôi ôm hôn anh ấy. Khi tôi hỏi tại sao anh ấy về nhà muộn như vậy, anh ấy lảng tránh và nói rằng anh ấy muốn trượt thêm một đường trượt khó nữa.
Cái quái gì vậy? Trượt đường khó vào ban đêm? Anh ấy muốn bị gãy chân rồi chết vì lạnh sao?

Rồi tôi hiểu ra. Mike cố tình về nhà muộn để trừng phạt tôi vì đã dành quá nhiều thời gian cho Scott. Tôi nói, “Vậy đây là anh đang trừng phạt em, phải không?” Tôi nói đùa, nhưng cũng bực mình lắm. Ý tôi là, không nên đùa cợt về chuyện này. Tôi lo lắng phát ốm!

Tôi cần nói chuyện với Mike về Scott nhưng giờ tôi lại bực mình với anh ấy. Tôi kéo anh ấy vào phòng có lò sưởi. Tôi ngồi cách xa Scott (mặc dù Scott đã giữ chỗ cho chúng tôi) vì tôi không muốn cho Mike lý do để trách móc tôi.

Sau một lúc, tôi nhận ra mình đang đối xử không công bằng với Mike. Dù sao anh ấy cũng là chồng tôi. Tôi mới là người quan trọng, chứ không phải anh ấy. Vì vậy, tôi rót cho anh ấy một ly lớn loại đồ uống yêu thích của anh ấy, rượu scotch Highland Park. “Sao, em định cho anh say à?” anh ấy đùa khi thấy tôi rót nhiều như vậy.

“Em chỉ muốn anh thư giãn thôi anh yêu,” tôi nói với anh ấy, xoa vai anh ấy. Rồi ai đó đưa cho tôi một điếu cần sa. Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều cần thư giãn nên tôi đã chia điếu cần sa với Mike. Tôi hy vọng khi cả hai đã thoải mái, tôi có thể nói chuyện với anh ấy về Scott. Nhưng rồi Scott và Mike lại cãi nhau một trận ngớ ngẩn về – tất cả mọi thứ – James Bond. Ý tôi là, thật sự sao? Thành thật mà nói, tôi nghĩ Mike là người bắt đầu trước, nên điều đó làm tôi lại bực mình với anh ta.

Cuối cùng chúng tôi cũng đi đến chỗ Scott đang đứng. Chúng tôi trò chuyện với mọi người ở đó. Mike và tôi lại chia nhau một điếu cần sa nữa. Rồi đột nhiên anh ấy biến mất. Đó là vấn đề với chồng tôi. Tôi yêu anh ấy đến chết. Nhưng đôi khi ở các bữa tiệc, anh ấy cứ thế biến mất.

“Vậy chồng em đâu rồi?” Scott hỏi tôi.

“Em không biết,” tôi nói một cách cáu kỉnh.

“Nếu anh có một người vợ xinh đẹp như em, anh sẽ không bao giờ để em rời khỏi tầm mắt của anh,” Scott nói. Anh ta đang nhìn vào ngực trần của tôi. “Thôi đi, được không,” tôi nói và cười. Tôi không có tâm trạng để nghe lời khen. Mặc dù tôi phải thừa nhận là tôi thích nó.

“Anh muốn nói với em điều này,” Scott nói, nắm lấy tay tôi.

“Điều gì vậy?” tôi hỏi.

“Đi nào,” anh ấy nói, kéo tay tôi.

Tôi nhún vai và để anh ấy dẫn tôi ra khỏi phòng có lò sưởi. Chúng tôi lại xuống tầng dưới, vào phòng chơi game.
“Thật sao Scott?” Tôi nói, nhìn quanh phòng với vẻ cảnh giác. Căn phòng lại trống không.

Không hiểu sao, ngoài chúng tôi ra thì chẳng có ai vào đây cả.

“Anh chỉ muốn nói chuyện thôi,” anh ta nói.

“Được rồi, vậy thì nói gì?” Tôi hỏi anh ta. Tôi không muốn ở một mình với anh ta. Tôi
cần nói chuyện với Mike và tôi không tin tưởng bản thân mình.

Anh ta mạnh dạn vươn tay ra và chạm vào bộ ngực trần của tôi. “Anh không phải là người duy nhất nhận thấy em lúc nào cũng không mặc áo ngực,” anh ta nói với một nụ cười toe toét. “Nếu đây là phong cách mới của em, thì anh tán thành.”

Tôi lùi lại khỏi anh ta. “Anh nói anh muốn nói chuyện mà,” tôi nói, thở hổn hển. Bàn tay anh ta trên ngực tôi như truyền những luồng điện chạy khắp người tôi, tất cả đều dồn về phía âm vật. Tôi đau nhức!

“Chúng ta đang nói chuyện mà,” Scott nói, đột ngột kéo tôi lại gần. Anh ta là một người đàn ông to lớn, còn tôi là một cô gái mảnh mai, nên tôi giống như một con búp bê vải đối với anh ta. Dễ dàng di chuyển.
Một tay anh ta vòng ra sau lưng tôi, giữ chặt tôi ở đó (tôi không hề đẩy anh ta ra). Tay kia anh ta lại vuốt ve và xoa bóp ngực tôi. “Em thích khoe khoang lắm phải không Jenny?”

“Con gái nào cũng thích được chú ý cả,” tôi nói với anh ta. “Vậy thì em sẽ được thỏa mãn ngay thôi,” Scott cười nói. “Em biết đấy, chẳng có thằng nào ở đây lại không muốn bẻ cong người em trên ghế rồi làm tình với em cả?”

Má tôi nóng bừng vì những cái vuốt ve của anh ta. Và vì những lời anh ta nói.

“Mọi người bàn tán về em à?” tôi hỏi, thở hổn hển.

“Đừng giả vờ ngây thơ với anh nữa, Jenny,” anh ta nói, lại nở nụ cười dâm đãng, đầy hiểu biết. “Cả hai chúng ta đều biết em là một kẻ thích trêu chọc đàn ông.” Anh ta véo đầu núm vú tôi và môi tôi hé mở thành hình chữ O, tôi rên rỉ. Rồi môi anh ta đặt lên môi tôi, hôn tôi. Tôi hôn đáp lại. Giống hệt như đêm qua. Chúng tôi hôn nhau say đắm và vuốt ve nhau. Đột nhiên Scott đẩy tôi vào bàn bi-a, khiến tôi cúi gập người xuống. Anh ta
giữ chặt tôi bằng một bàn tay to lớn đặt trên lưng. Tay kia anh ta giật mạnh
váy tôi lên, đến tận eo. Anh ta dừng lại một lát, nhìn chằm chằm vào
mông và chân tôi. Rồi anh ta đặt chân giữa hai chân tôi và đá
hai chân tôi ra. Giờ thì tôi đã hoàn toàn trần trụi trước mặt anh ta. Tôi không sợ. Đây là Scotty. Tất cả những gì tôi cần làm là nói dừng lại. Nhưng ngay lúc đó, với bàn tay anh ta ghì chặt tôi vào bàn bi-a, và bàn chân anh ta ép hai chân tôi ra, tôi cảm thấy bất lực và dễ bị tổn thương. Scott là một người đàn ông to lớn và tôi thì nhỏ bé. Anh ta rất khỏe. Nếu anh ta muốn cưỡng hiếp tôi, tôi không thể ngăn cản anh ta. Ngay lúc đó, tôi tưởng tượng rằng Scott sắp cưỡng hiếp tôi. Điều đó khiến tôi nóng bừng đến mức chóng mặt.

Scott giật mạnh chiếc quần lót của tôi xuống chân, và tôi nghe thấy tiếng anh ta mở khóa kéo. Tôi biết mọi chuyện đang trở nên nghiêm trọng. “Không, Scott. Em không muốn điều này,” tôi van xin, nước mắt lưng tròng.

“Em muốn chứ!” anh ta gầm gừ, tiến lại gần phía sau tôi, đặt mình vào vị trí. Anh ta
đã đúng. Tôi thực sự muốn điều này. Và đây chính xác là cách tôi muốn. Bị giữ chặt và bị một người đàn ông mạnh mẽ, đẹp trai chiếm đoạt từ phía sau. Đó chính xác là những gì tôi đã tưởng tượng.
Nhưng tôi cần nói chuyện với Mike.

“Không Scott, dừng lại,” tôi nói mạnh hơn. Scott nghe thấy sự gay gắt trong giọng nói của tôi.

Anh ấy do dự, rồi buông tôi ra. Tôi đứng dậy và quay người lại. Tôi kéo quần lót lên và đẩy váy xuống.
Chúng tôi nhìn nhau đầy cảnh giác. “Chúng ta sẽ làm tình. Em biết điều đó mà, phải không?” anh ấy nói với tôi.
Tôi nhìn anh ấy, thở hổn hển. Rồi tôi đẩy anh ấy ra như đêm qua và chạy lên lầu.