Sự sa ngã của người vợ chung thủy - Chương 20

Mới chỉ là cuối tuần thứ hai chúng tôi làm bạn cùng phòng theo kiểu bạn bè thuần túy, nhưng
tôi đã có thể thấy những ngày thứ Bảy sẽ trở nên kỳ lạ. Chúng tôi vẫn bình thường như trước.

Chúng tôi nói chuyện, cười đùa, cùng nhau đọc báo, cùng nhau ăn. Nhưng không
đụng chạm. Không có tình cảm lãng mạn. Không nói “Anh yêu em”. Khi đi bộ,
chúng tôi không nắm tay. Khi ngồi, chúng tôi ngồi cạnh nhau, nhưng luôn có khoảng cách, để chân chúng tôi không chạm vào nhau. Chúng tôi là bạn thân, nhưng là bạn thân theo kiểu bạn bè thuần túy.

Mặc dù vậy, bằng cách nào đó, tình cảm của chúng tôi dành cho nhau lại thực sự lớn dần. Nếu
bạn loại bỏ tình dục khỏi một mối quan hệ, loại bỏ tất cả những cái đụng chạm, tất cả những thứ thể xác, nhưng bạn vẫn có tình cảm sâu sắc dành cho người kia, thì đó thực sự là bằng chứng của tình yêu. Nó chứng minh cho tôi thấy điều người ta nói là đúng. Cái “lối sống” này – chia sẻ vợ mình với những người đàn ông khác – thực sự khiến hai người xích lại gần nhau hơn.

Chúng tôi ăn trưa tại một quán ăn nhỏ kiểu Pháp mà chúng tôi muốn thử. Cách đó khoảng một dãy nhà là một nhà kho cũ được cải tạo thành các căn hộ áp mái để bán. Chúng tôi đã đến đó xem cho vui. Các căn hộ thật tuyệt vời. Trần nhà cao với cửa sổ lớn. Ống nước và tường gạch lộ ra ngoài. Bạn biết đấy, cái kiểu công nghiệp thời thượng đó. Tôi có thể thấy Jen rất thích nơi này. Tôi cũng vậy. Nhưng giá cả thì quá cao.
Vấn đề là thế này. Tôi biết mình chỉ ở mức trung bình. Khuôn mặt trung bình, thân hình trung bình (cậu nhỏ dưới mức trung bình). Tôi không đẹp như Scott. Tôi không có thân hình săn chắc, rám nắng như anh ấy. Anh ấy là một vận động viên giỏi hơn. Và giờ anh ấy đã là đối tác chính thức trong khi tôi vẫn chỉ là một nhà phân tích. Tôi cảm thấy mình thực sự thua kém Scott.
Nhưng nếu Sapphire thực sự thành công, tiền thưởng của tôi sẽ rất lớn. Tôi sẽ có thể mua một trong những căn hộ áp mái này cho Jen. Scott sẽ không thể làm được điều đó, ngay cả khi là đối tác chính thức. Ít nhất tôi cũng có thể chứng minh với Jen rằng tôi là người chu cấp tốt hơn anh ta.
Jen đóng cửa phòng ngủ để chuẩn bị cho buổi hẹn hò. Vì tôi không được phép nhìn thấy cơ thể cô ấy, nên tôi cũng không được phép nhìn cô ấy thay đồ. Khi cô ấy bước ra, tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy. Trời ơi, cô ấy đẹp quá!
Cô ấy mặc quần jean bó sát, giày cao gót và áo sơ mi rộng. Giống như bộ đồ cô ấy mặc tuần trước ở trận bóng rổ của Scott. Cô ấy để tóc dài màu vàng xõa xuống và tô son môi màu nâu khiến đôi môi cô ấy trông gợi cảm và bóng bẩy.
Áo sơ mi của cô ấy ngắn trên eo một chút nên bạn có thể thấy thoáng qua vòng eo phẳng gợi cảm của cô ấy tùy thuộc vào cách cô ấy di chuyển. Tôi thấy cô ấy mặc quần tất bên dưới quần jean, cạp quần tất kết thúc ngay dưới rốn. Tôi thích khi cô ấy mặc quần tất bên dưới quần jean. Jen thấy tôi nhìn chằm chằm vào chiếc quần tất dài quá cạp quần jeans của cô ấy, xuống tận dưới rốn. Cô ấy cười toe toét và nói, “Scotty cũng thích kiểu này.”
Tôi được mời đi hẹn hò với họ. Jen biết đó là điều tôi nhận được từ việc này.
Cô ấy cũng đang cố gắng làm cho trò chơi này có lợi cho tôi. Tôi vừa thích (vừa ghét) việc nhìn cô ấy với Scott. Đặc biệt là ngoài lúc quan hệ tình dục. Nhìn họ bên nhau trong những buổi hẹn hò, cư xử như một cặp đôi – điều đó khiến tôi đau lòng, nhưng lại quyến rũ đến lạ thường.
Ngay trước khi Scott đến đón cô ấy, Jen kéo tôi sang một bên. “Tối nay tớ đi xăm,” cô ấy nói với tôi. “Tớ muốn cậu ở đó. Nhưng nếu cậu không chịu nổi, thì nên ở nhà.”
Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy. Tôi cảm thấy như thể cô ấy vừa giáng cho tôi một đòn chí mạng. Cô ấy nói với tôi điều này ngay bây giờ, khi Scott sắp đến đón cô ấy? Tôi có hàng triệu câu hỏi. Nhưng tôi biết ở đó sẽ tốt hơn cho tôi. Cô ấy vẫn là vợ tôi. Nếu cần, tôi có thể lôi cô ấy ra khỏi đó hoặc gọi cảnh sát. “Anh lo được,” tôi nói với cô ấy.
Người thợ xăm là một người đàn ông da đen cao lớn. Tên anh ta là Davis. Jen giới thiệu tôi là một người bạn cũ từ thời đại học (câu chuyện chúng tôi đã dùng trước đây).
Davis cười nói vui vẻ với Scott. Rõ ràng, họ có quen biết từ trước và là bạn bè. Davis xem xét hình xăm mới trên cánh tay của Scott. Họ nói về một số chỉnh sửa cho những hình xăm khác trên cánh tay của anh ấy.
Jen đứng cạnh Scott. So với Davis và Scott, cô ấy là một người mới trong thế giới nghệ thuật xăm mình, nhưng cô ấy lắng nghe chăm chú và góp ý, đóng vai trò là một người bạn gái ủng hộ. Tôi đứng nép sang một bên, rõ ràng là lạc lõng.
Vài lần Jen nhìn tôi và nở một nụ cười khích lệ. Sau đó, cô ấy lại trở về vai trò là bạn gái của Scott.

“Vậy, em muốn xăm hình không?” Davis nói, quay sang Jen.

“Vâng,” Jen nói. “Mặt trời cạnh mặt trăng.”

Davis gật đầu trầm ngâm. Anh lấy xuống vài cuốn sách từ trên kệ.
Trong 15 phút tiếp theo, Davis, Jen và Scott cùng xem những hình ảnh về mặt trăng và mặt trời. Đó là một trải nghiệm kỳ lạ đối với tôi. Vợ tôi sắp sửa xăm hình vĩnh viễn lên cơ thể. Nhưng tôi không có quyền quyết định. Mặt trời và mặt trăng?

Đó là tin mới đối với tôi. Và tôi không hề biết cô ấy định xăm ở đâu. Tôi không thể tin được điều này đang xảy ra.

Trong lúc xem sách với Davis, Jen và Scott nắm tay nhau. Jen hỏi ý kiến Scott. Họ bàn luận về ưu điểm và nhược điểm của các hình ảnh mặt trời và mặt trăng khác nhau. Vài lần Scott nói đùa và Jen luôn cười. Scott xoa lưng cô ấy để động viên, và Jen siết chặt tay anh. Jen không nhìn tôi, không lôi tôi vào chuyện này, cũng không hỏi tôi nghĩ gì. Về mặt pháp lý, cô ấy là vợ tôi. Tuy nhiên, ngay lúc đó, tôi cảm thấy – thực sự cảm thấy – cô ấy thuộc về Scott chứ không phải tôi. Jen chọn xong hình ảnh mặt trời và mặt trăng. Davis nói rằng xăm hình rất đau nên anh ấy mời một chai vodka. Jen và Scott đều uống vài ly. Sau đó, Jen dường như nhớ ra tôi đang ở đó. Cô ấy mang cuốn sách đến cho tôi. “Anh nghĩ sao?” cô ấy hỏi tôi. Hình ảnh đầu tiên là trăng khuyết. Hình thứ hai là một chùm sao.
“Em thực sự định làm điều này sao?” tôi thì thầm. Jen gật đầu. Cứ như thể cô ấy đang trên hành trình khám phá bản thân, và
đây là một bước rất quan trọng đối với cô ấy. Tôi không nói gì. Tôi không nói
vâng, nhưng tôi cũng không nói không. Sau vài khoảnh khắc, cô ấy mỉm cười với tôi rồi quay lại chỗ Scott và Davis.

“Em muốn nó ở đâu?” Davis hỏi.

“Ở sau lưng em,” Jen nói. “Ngay phía sau dây áo ngực.”

“Được rồi, để xem nào,” Davis nói, ra hiệu bằng ngón tay cởi chiếc áo blouse ra.
Jen do dự một chút, như thể vì ngại ngùng. Sau đó, cô kéo chiếc áo blouse rộng thùng thình qua đầu. Cô đang mặc một chiếc áo ngực ren đen. Nó chỉ hơi mờ, nên nhũ hoa và quầng vú của cô vẫn lộ ra qua lớp vải lụa. Davis nhìn cô chằm chằm, không hề che giấu việc đang săm soi cô. Lúc đầu, Jen có vẻ tự ti, nhưng sau đó, dáng người cô thẳng lên. Cô ấy thậm chí còn ưỡn lưng như người mẫu, như thể đang nói “cứ nhìn đi nếu anh muốn”. Tôi kinh ngạc trước sự tự tin của cô ấy. Cô ấy dường như khác hẳn vợ tôi vài tháng trước, trước khi chúng tôi bắt đầu chơi trò chơi này. Tôi bị cuốn hút và thậm chí ám ảnh bởi Jen mới này. Sự trở lại của JenJen. Nhưng tôi cũng nhớ vợ mình.

Jen quay người lại. Dùng gương, cô ấy chỉ vào vị trí mình muốn đặt. “Ngay phía sau khóa cài,” cô ấy nói, chỉ vào giữa lưng.

Jen và Davis thảo luận về kích thước và vị trí. Cô ấy nói, “Tôi không muốn nó bị lộ ra khi tôi mặc áo ngực.”

“Còn bikini thì sao?” Davis hỏi, cười toe toét với cô ấy. “Bikini dây?”

“Ừm, tôi đoán là tùy thuộc vào độ nhỏ của sợi dây,” Jen nói và cười đáp lại.

Tôi không thể tin được. Jen đang tán tỉnh Davis!

Trong khi tán tỉnh người đàn ông da đen to lớn, Jen mỉm cười và liếc mắt với Scott. Cô ấy không hề nhìn tôi.

Jen xoắn mái tóc vàng dài của mình vài vòng, trông như một kiểu tóc đuôi ngựa lỏng.
Cô ấy vén tóc sang một bên để nó không vướng víu. Cô ấy cởi giày cao gót ra và trèo lên chiếc bàn có đệm (nó giống như bàn massage, nhưng rộng hơn một chút). Cô ấy nằm sấp, rồi với tay ra sau và cởi khóa áo ngực.

Davis dùng một miếng vải sạch và chất khử trùng để chuẩn bị da cho Jen. Ánh mắt anh ta di chuyển lên xuống phía sau lưng Jen. Mắt tôi cũng vậy. Cô ấy trông cực kỳ quyến rũ, với chiếc áo ngực đã cởi khóa và vòng mông săn chắc trong chiếc quần jean bó sát. Scott vuốt ve phần lưng dưới của Jen, qua lớp nylon của chiếc quần tất lộ ra. Đó không phải là một cái vuốt ve gợi dục. Nó mang tính chiếm hữu hơn, như thể anh ta đang nói với Davis rằng anh có thể nhìn nhưng đây là bạn gái của tôi.
Mắt tôi di chuyển từ bàn tay của Scott trên lưng cô ấy xuống đôi chân dài thon thả. Đôi chân nhỏ nhắn, thon thả của Jen trông càng quyến rũ hơn trong chiếc quần tất. Cô ấy đang gõ chân, như mọi khi khi cô ấy lo lắng hoặc bồn chồn. Tôi nghĩ tôi biết lý do. Davis đang thu dọn dụng cụ, và những chiếc kim dài trông thật đáng sợ. Tôi định đến chỗ Jen để trấn an cô ấy, nhưng rồi cô ấy nắm lấy tay Scott. Tất nhiên rồi. Jen đang ở với Scott, chứ không phải tôi. Vì vậy, cô ấy tìm đến Scott để được an ủi. Mọi chuyện thật điên rồ. Tôi bắt đầu cảm thấy thật sự, rằng Jen thuộc về Scott chứ không phải tôi. Tôi không thể tin được Jen lại vô tâm đến thế, đến nỗi tôi không để ý đến cảm xúc của mình. Nhưng rồi tôi nghĩ… nếu Jen thực sự ở bên Scott, thì đây chính xác là cách cô ấy sẽ hành động. Jen đã cảnh báo tôi rằng đôi khi tôi có thể cảm thấy như mình đang mất cô ấy. Đôi khi trông có vẻ như cô ấy yêu anh ta. Jen đã cảnh báo tôi. Cô ấy bảo tôi đừng hoảng sợ. Davis đang lau chùi và khử trùng kim. Anh ta lấy một lọ mực từ trên kệ. Đó là mực đen tuyền. Tôi bắt đầu cảm thấy choáng váng. Vợ tôi sắp xăm vĩnh viễn lên người mình một hình xăm đen tuyền. Và cô ấy không làm điều đó vì tôi. Mặc dù trước đó cô ấy nói ngược lại, tôi cảm thấy cô ấy làm điều đó vì Scott. Cứ như thể cô ấy sắp đóng dấu vĩnh viễn lên cơ thể mình cho Scott vậy.

Davis đã gần như sẵn sàng. Không thể cưỡng lại, tôi tiến lại gần hơn. Tôi quan sát khi Davis nhúng kim vào lọ mực đen tuyền. Sau đó, anh ta tiêm mực đen tuyền vào làn da trắng mịn, không tì vết của Jen.
Jen nhăn mặt khi kim đâm xuyên làn da trắng của cô bằng mực đen tuyền vĩnh viễn. “Em ổn chứ?” Davis hỏi.
“Vâng,” Jen nói. Cô nghiến chặt hàm để chịu đựng cơn đau. Tôi thấy cô đang nắm chặt tay Scott.
Davis gật đầu và tiếp tục xăm lên lưng Jen.
Tôi cảm thấy tuyệt vọng khi nhìn Davis xăm cho vợ mình. Với mỗi mũi tiêm mực đen tuyền vào da cô ấy, tôi cứ nghĩ, “Nó là vĩnh viễn. Jen đang để Scott đóng dấu lên người cô ấy.”
Cơ thể tôi bắt đầu run rẩy. Đó là cách tôi trở nên như thế nào khi tôi quá phấn khích với ham muốn ngoại tình. Tôi nắm chặt chiếc bàn phía sau để cố gắng bình tĩnh lại và ngừng run. Nhưng Davis đã nhận thấy tôi. “Cậu ổn chứ, bạn?” Người đàn ông da đen hỏi, liếc nhìn tôi.
Cho đến lúc đó, Jen vẫn đang nhìn sang hướng khác, nhìn Scott.
Giờ cô ấy quay sang nhìn tôi. Cô ấy nhướng mày, như thể đang nói “Cậu ổn chứ? Cậu có thể chịu đựng được chuyện này không?”
Tôi gật đầu với cô ấy. Tôi nghiến răng để không bị run. Jen nhìn tôi một lúc lâu, rồi cô ấy lại quay đầu nhìn Scott. Tôi thấy cô ấy đang nắm chặt tay anh ấy, và anh ấy đang mỉm cười động viên cô ấy.
Vài khoảnh khắc sau, mọi chuyện đã kết thúc. Tôi rất sốc, chỉ mất khoảng 15 phút. Tôi nhìn vào lưng Jen. Mặt trời ở bên trái và một nửa mặt trăng ở bên phải, với một đường thẳng đứng ở giữa. Mặt trời, mặt trăng và đường thẳng đứng đều màu đen tuyền, tương phản với làn da trắng mịn như nhung của Jen. Toàn bộ hình xăm rất nhỏ, chưa đến một inch vuông. Khi cô ấy mặc áo ngực, bạn có lẽ thậm chí sẽ không nhìn thấy nó. Nhưng bạn sẽ thấy điều đó khi cô ấy mặc bikini dây, ngay cả khi những sợi dây (như Jen đã nói) không hề nhỏ.

Điện thoại của Scott reo. “Anh quay lại ngay, là đám bạn đấy,” anh nói rồi bước ra khỏi phòng.
Jen đứng dậy, hai tay giữ chiếc áo ngực chưa cài khuy che ngực.
Davis giơ lên một hộp nhỏ hình tròn. “Kem dưỡng ẩm,” anh ta nói. “Cô nên thoa vài lần một ngày. Để tôi.” Anh ta xoay Jen lại để lưng cô quay về phía mình. “Cô không nên mặc quần áo bó sát trong vài ngày.” Anh ta thoa kem dưỡng ẩm lên hình xăm trăng non và mặt trời của cô.

“Kiểu như, không mặc áo ngực trong vài ngày. Bắt đầu từ bây giờ,” Davis nói, giật lấy chiếc áo ngực từ tay cô. Anh ta cười toe toét với tôi khi thả chiếc áo ngực xuống sàn. Jen quay lại đối mặt với anh ta, khoanh tay che ngực. Cô biết anh ta đang định làm gì và đang cười toe toét với anh ta. Jen liếc nhìn tôi, rồi quay lại nhìn Davis. Sau đó, cô ấy buông tay xuống, để lộ bộ ngực cỡ A hoàn hảo của mình cho Davis xem. Cô ấy đứng đó, tự hào khoe bộ ngực căng tròn của mình cho người đàn ông da đen.
Davis nhìn ngực cô ấy, rõ ràng là thích thú với những gì anh ta thấy. “Mike à, làm ơn
kiểm tra xem Scott thế nào,” anh ta nói, cố gắng đuổi tôi đi.
Trước khi tôi kịp trả lời, Jen đã hôn Davis. Cô ấy hôn anh ta,
miệng đang mở, và tôi có thể thấy cô ấy đang dùng lưỡi anh ta. Davis bóp và vuốt ve bộ ngực trần của Jen. Jen túm lấy mông anh ta. Sau đó, cô ấy luồn tay giữa hai người và xoa dương vật của anh ta qua quần. Tôi không thể tin được đây lại là người vợ Công giáo ngoan đạo, ngoan ngoãn của tôi. Cô ấy lại trơ trẽn đến thế! Dâm đãng đến thế!
Và lại với một người đàn ông da đen nữa chứ! Tôi thích điều đó!
Sau đó, Jen buông ra. Cả hai đều thở hổn hển. Jen mặc áo vào và dùng ngón tay vuốt tóc. “Thế này đủ trả tiền chưa?” Cô ấy hỏi Davis với một nụ cười toe toét.

“Đó là một khoản trả góp,” Davis đùa lại với một nụ cười toe toét. Anh ta vẫn thở hổn hển và có một cái lều khổng lồ trong quần anh ta.

Jen rút một ít tiền từ ví ra và đưa cho Davis. “Tôi đoán số tiền này sẽ phải dùng cho phần còn lại,” cô nói. Anh ta nhún vai và nhận lấy tiền.

Rồi cô lại đặt tay lên chỗ phồng lên trong quần của Davis. “Người ta nói đàn ông da đen có ‘cái đó’ to nhất,” cô nói với một nụ cười quyến rũ.

“Cái đó?” Davis cười nói.

Nụ cười của Jen càng rộng hơn. “Thật vậy sao?” cô hỏi. Cô vẫn đang vuốt ve ‘cái đó’ của anh ta.

“Em nghĩ sao?” Davis hỏi. Khuôn mặt anh ta đầy ham muốn khi cô bắt đầu nhẹ nhàng xoa tay anh ta.

Jen nghiêng đầu, như thể đang cân nhắc. “Anh to đấy,” cô nói.

“Nhưng em nghĩ Scott còn to hơn.” Rồi cô rút tay ra. Davis cười và nói, “Cậu đúng là đồ trêu chọc người khác.” Cái cách anh ấy cười, rõ ràng là anh ấy đang đùa, và trong giọng nói có cả sự ngưỡng mộ.

“Tuyệt vời quá!” Tôi reo lên khi chúng tôi có một khoảnh khắc riêng tư.
Jen cười toe toét với tôi. “Tớ làm thế vì cậu. Vì cậu đã rất hiểu chuyện.”

Ngay lập tức tôi cảm thấy hụt hẫng. “Cậu không thích Davis à?” tôi hỏi.

“Ý tớ là, đúng vậy, anh ấy đẹp trai, và anh ấy rất to con,” cô ấy nói. “Nhưng tớ đang hẹn hò với Scott.”

Chúng tôi bắt Uber đến một quán bar để gặp gỡ những người bạn chơi bóng rổ của Scott. Tôi ngồi phía trước, còn Jen ngồi với Scott ở phía sau. Cả hai đều rất hào hứng về hình xăm mới của cô ấy, cười nói suốt cả quãng đường. Tuy nhiên, tôi hầu như không nghe thấy gì. Thấy Jen hôn Davis, tôi hy vọng chúng tôi có thể mở rộng mối quan hệ sang những người đàn ông khác, không chỉ Scott, để làm giảm bớt ảnh hưởng của Scott đối với vợ tôi. Nhưng Jen đã nói rõ rằng cô ấy chỉ hôn Davis như một phần thưởng an ủi dành cho tôi. Chừng nào cô ấy còn say mê và thích Scott, cô ấy sẽ không quan tâm đến ai khác. Tại quán bar, tôi đứng ở rìa nhóm của Scott. Tôi không thuộc về nơi đó, và thật kỳ lạ khi tôi lại ở đó, đóng vai bạn học đại học của Jen. Mà không hề hay biết, tôi đã nghe lén cô ấy nói chuyện với một số bà vợ và bạn gái của các cầu thủ. Họ muốn biết việc cô ấy ly thân với chồng (tôi) nghiêm trọng đến mức nào. “Chúng ta đã bên nhau rất lâu rồi,” Jen nói.

“Bao lâu vậy?”

“Gần 10 năm.”

“Đó không phải là lý do để ở bên nhau nếu hai người không hạnh phúc.”

“Đó là lý do để không từ bỏ,” Jen nói.

“Nhưng trông cậu rất hạnh phúc khi ở bên Scott.”

“Tớ hạnh phúc mà,” Jen nói.

“Vậy thì cứ ở bên Scott đi.”

“Tớ đang ở bên Scott.”

“Cậu hiểu ý tớ mà.”

“Không đơn giản vậy đâu. Tớ đã ở bên Mike từ rất lâu rồi,” Jen nói.

“Đó không phải là lý do để ở bên nhau.”

Tôi loạng choạng bỏ đi, không thể nghe thêm nữa. Cách Jen nói, nghe thật đến lạ. Cứ như thể chúng tôi thực sự đã chia tay. Và lý do duy nhất khiến cô ấy không chấm dứt hoàn toàn với tôi là vì quá khứ của chúng tôi.

Tôi cần phải suy nghĩ. Nhưng tôi không thể suy nghĩ được vì dương vật của tôi quá cương cứng,
và tôi vẫn còn run rẩy vì ham muốn. Tôi đi vào nhà vệ sinh. Nó rất đông người nhưng cuối cùng tôi cũng tìm được một buồng riêng tư. Tôi lôi dương vật ra và tự vuốt ve. Tôi xuất tinh gần như ngay lập tức và cầu trời đừng ai trong nhà vệ sinh đông đúc kia nghe thấy tiếng rên rỉ của tôi. Hoặc ngửi thấy mùi tinh dịch của tôi (điều này khó xảy ra vì nhà vệ sinh có mùi bia). Sau đó,
mọi chuyện cũng chẳng khá hơn. Giờ ngoài việc bối rối, tôi còn phải đối mặt với
nỗi đau đớn dữ dội hơn.
Tôi đoán là tôi đã đi lang thang quanh quán bar. Jen tìm thấy tôi. “Chúng ta đi thôi,” cô ấy thì thầm với tôi. Tôi gật đầu. Tôi cùng họ bắt Uber về nhà.
Khi về đến nhà, đầu tôi như muốn nổ tung. Bởi vì,
hãy nhớ, đây là đêm họ sẽ quan hệ tình dục không dùng bao cao su lần đầu tiên. Tôi cảm thấy như mình đang trên tàu lượn siêu tốc. Hết ngọn đồi khổng lồ này đến ngọn đồi khổng lồ khác.
Tôi trải qua những ngọn đồi đó trong đầu mình. Đêm qua, Jen dồn hết sự chú ý vào Scott vì việc anh ấy được thăng chức và hầu như chẳng để ý gì đến tôi trong buổi ra mắt Sapphire. Rồi cả ngày thứ Bảy chẳng có chút thân mật nào. Sau đó, tối nay cô ấy đi xăm hình vì Scott, và giờ lại sắp để anh ấy quan hệ trần trụi với mình. Tại sao mọi chuyện lại xảy ra cùng một lúc? Đầu óc tôi quay cuồng khi cố gắng hiểu hết mọi chuyện và đối phó với cảm xúc của mình.
Rồi trên giường, khi cả hai đều khỏa thân, Jen nói với Scott rằng cô ấy muốn anh ấy ở trên, để cô ấy có thể nhìn vào mặt anh ấy khi anh ấy quan hệ với cô ấy lần đầu tiên mà không dùng bao cao su. Cô ấy nói rằng cô ấy muốn hôn anh ấy khi anh ấy trượt vào trong cô ấy, da chạm da.
Đó là những gì cô ấy sẽ nói với một người đàn ông mà cô ấy thực sự thích, trước khi anh ta quan hệ trần trụi với cô ấy lần đầu tiên. Cô ấy đã từng nói điều đó với tôi, nhiều năm trước rồi sao? Tôi không thể nhớ.
Nhưng ngay cả khi cô ấy đã nói điều đó với tôi, thì việc cô ấy nói điều đó với Scott bây giờ cũng chẳng giúp ích gì. Tôi nghĩ trái tim mình không thể nào tan vỡ hơn được nữa. Nhưng…
cô ấy đã chứng minh tôi sai. Cô ấy làm trái tim tôi tan nát hơn nữa.
Tôi không thể xem được. Bạn nghĩ tôi sẽ muốn xem chứ. Đây là những sự kiện kinh khủng của việc bị cắm sừng,
khi phải chứng kiến vợ mình bị một dương vật trần trụi xâm nhập, khi phải chứng kiến người tình của cô ấy phóng tinh trùng vào tử cung cô ấy. Khi phải chứng kiến họ ôm ấp, hôn nhau và thì thầm những lời ngọt ngào, trong khi dương vật bán cương cứng của hắn rơi ra khỏi cô ấy và tinh dịch
rỉ ra từ môi âm hộ của cô ấy.
Nhưng tôi không thể. Tôi đã quá suy sụp về mặt cảm xúc. Tôi gục ngã xuống giường trong phòng cũ của Joe. Bằng cách nào đó, tôi đã ngủ thiếp đi.

Khi tôi tỉnh dậy sáng hôm sau, có một người đang ngủ bên cạnh tôi.

Đó là Jen. Lưng cô ấy áp sát vào tôi, và tôi đang ôm cô ấy từ phía sau. Cô ấy mùi thơm tho, như thể vừa mới tắm xong. Cô ấy mặc chiếc áo phông cũ của hội sinh viên của tôi và tất cotton trắng.

Việc tôi thức dậy dường như đã đánh thức cô ấy. Cô ấy quay người lại đối mặt với tôi.
“Chào anh yêu,” cô ấy nói trong cơn buồn ngủ. Cô ấy vòng tay ôm lấy tôi, và tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ ngủ thiếp đi trở lại. Nhưng thay vào đó, cô ấy đưa môi mình đến môi tôi và hôn tôi. “Anh không xem tối qua,” cô ấy nói.

“Không,” tôi nói.

“Tại sao?”

“Quá sức chịu đựng,” tôi nói thành thật.

Jen nhìn tôi. Cô ấy gật đầu, như thể hiểu.

“Anh có cảm thấy khác không?” tôi hỏi, liệu cảm giác da chạm da có khác không.

Có những điều tôi cần biết.

“Có.” “Đỡ hơn chưa?”

“Vâng.”

“Anh ta xuất tinh vào em à?”

“Rồi.”

“Bao nhiêu lần?”

“Chỉ một lần thôi,” cô ấy nói. “Rồi em bảo anh ta phải đi. Em tìm thấy anh ở đây. Anh đang ngủ.”

Tôi gật đầu. Tôi với tay xuống, vào chiếc quần lót cotton hiệu Victoria’s Secret của cô ấy, vào âm đạo của cô ấy.

Tôi đoán là tôi đang tìm kiếm dấu vết tinh trùng của anh ta bên trong cô ấy. Nhưng cô ấy khô ráo.

“Em đã tắm rồi,” cô ấy nói với tôi. Sau một lúc, cô ấy hỏi, “Anh có muốn em đừng tắm không? Cho lần sau?”

Tôi đã cương cứng, và dương vật của tôi co giật trước câu hỏi của cô ấy. Nhưng cảm xúc của tôi rối bời. “Anh không biết nữa Jen,” tôi nói, vẻ mặt bất lực. “Anh không biết nữa.” Jen cởi quần lót của cô ấy và quần boxer của tôi. Cô ấy trèo lên trên tôi. Cô ấy nhổ nước bọt vào lòng bàn tay và dùng nước bọt để bôi trơn âm đạo của mình. Rồi cô ấy hướng dương vật của tôi vào trong cô ấy. Tôi không trụ được lâu, và Jen dường như không bận tâm. Tôi nghĩ cô ấy bị đau vì bị Scott làm tình mạnh bạo. Anh ta cũng làm cô ấy thỏa mãn, nên
cơ thể cô ấy không cần gì từ tôi nữa. Cô ấy hầu như không ướt khi tôi đang làm tình với cô ấy.

Sau đó tôi nói, “Cho tôi xem nào.” Tất nhiên cô ấy biết tôi đang nói về cái gì. Hình xăm. Cô ấy cởi áo phông hội sinh viên của tôi ra và nằm sấp xuống. Tôi nhìn hình xăm mới của cô ấy. Một mặt trăng và mặt trời nhỏ. Tôi lấy chai kem dưỡng ẩm và nhẹ nhàng thoa một ít lên. “Sao lại là mặt trời và mặt trăng?” tôi hỏi.

“Tôi đoán tôi nên có một câu trả lời sâu sắc. Giống như một điều gì đó kiểu thiền vậy,” cô ấy nói với một cái nhún vai. “Tôi chỉ thích nó thôi. Tôi thấy nó trên mạng. Nó làm tôi cảm thấy dễ chịu.”

“Em xăm nó cho Scott à?” tôi hỏi.

Cô ấy quay người lại, đối mặt với tôi. “Có lẽ một chút,” cô ấy thừa nhận.

Chủ yếu là với tôi. Nhưng cũng một chút với Scott. Để tôi có điểm chung với anh ấy.”

“Hai người chưa đủ sao?” tôi cười cay đắng nói. “Hai người chẳng bao giờ hết chuyện để nói.”

“Chúng tôi nói về những chuyện ngớ ngẩn, Mike ạ, và mối quan hệ của chúng tôi còn mới,” cô ấy nhẹ nhàng nói với tôi. “Tôi có nhiều điểm chung hơn với anh. Nhiều, nhiều hơn nữa.”

“Nghe không có vẻ như vậy.”

“Có chứ,” cô ấy khăng khăng.

Chúng tôi im lặng một lúc lâu. “Hôm qua thật khó khăn,” cuối cùng tôi nói.
“Tôi cảm thấy như cô thực sự là bạn gái của Scott. Như thể đó không phải là một trò chơi. Cô và Scott thực sự là một cặp.”

Jen im lặng một lúc, rồi cô ấy nói “…Tôi cũng cảm thấy như vậy.”

Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy, hoảng hốt trước câu trả lời của cô ấy. Tôi nói “Đó là lý do tại sao cô nắm tay anh ấy, chứ không phải tay tôi. Khi cô đi xăm hình.” “Thật lòng mà nói, em không nghĩ đến chuyện đó,” cô ấy nói.

“Nhưng như thế còn tệ hơn,” tôi nói. “Bản năng của em là hướng về Scott, chứ không phải anh.”

“Em đã nói với anh rồi, đôi khi trông có vẻ như em yêu Scott,” cô ấy nói. “Trông có vẻ như anh đang mất em.”

“Anh đang mất em sao?” tôi hỏi, tim đập thình thịch.

“Không Mike,” cô ấy trấn an tôi. “Chỉ là một trò chơi thôi. Trò chơi của chúng ta. Anh và em.”

“Anh không chắc mình còn muốn chơi trò này nữa,” tôi nói với cô ấy bằng một tiếng cười gượng gạo. Cô ấy cúi xuống và nắm lấy dương vật của tôi. Tôi đã cương cứng trở lại. Thông điệp của cô ấy rất rõ ràng. Tôi đã rất lo lắng vì trò chơi này, nhưng nó lại kích thích tôi hơn bất cứ thứ gì khác.

“Tớ nghĩ chúng ta khác nhau. Tất cả con trai và con gái đều khác nhau,” Jen nói. “Với con trai thì… đó là thể xác. Với con gái thì đó là cảm xúc. Những tưởng tượng của tớ là về sự lãng mạn. Cậu biết đấy… sự hồi hộp của một mối quan hệ mới. Được người ấy làm cho say đắm.”

“Thế còn tưởng tượng bị cưỡng hiếp của cậu thì sao?” Tôi nhắc cô ấy.
“Ừ, cả cái đó nữa,” cô ấy nói với một tiếng cười khúc khích. “Nhưng ngay cả cái đó… kiểu như… bị làm nhục. Nó chỉ có tác dụng nếu đó là người mà mình quan tâm. Nó không có tác dụng nếu… là một người lạ làm nhục mình.”

“Tớ hiểu rồi,” tôi nói và gật đầu chậm rãi.
“Vậy cậu thấy đấy? Những tưởng tượng của tớ là về cảm xúc. Vì vậy đó là những gì cậu… thấy. Trông như tớ là bạn gái của anh ấy. Trông như tớ yêu anh ấy. Nhưng đó chỉ là tớ… đang diễn lại tưởng tượng của mình thôi.”

Tôi im lặng, cố gắng hiểu điều đó. Cuối cùng, tôi nói “Vậy khi nào thì… giả vờ yêu sẽ biến thành yêu thật?”

“Sẽ không đâu Mike.” “Sẽ không đâu,” Jen trấn an tôi, siết chặt tay và xoa cánh tay tôi. Chúng tôi trải qua một ngày Chủ nhật khá bình thường. Ít nhất là nhìn từ bên ngoài. Bên trong, bụng tôi vẫn cồn cào. Tôi vẫn đang cố gắng vượt qua hai ngày vừa qua. Jen cảm nhận được điều đó. Có một bức tường ngăn cách giữa chúng tôi. Tôi xem bóng đá trong khi Jen lướt web trên máy tính. Tôi nhìn sang xem cô ấy đang làm gì. Cô ấy đang mua sắm áo sơ mi, áo kiểu và váy. Tất cả đều để lộ lưng cô ấy. Rõ ràng là cô ấy rất hào hứng với hình xăm mới của mình và muốn khoe nó. Jen nhìn tôi. Tôi đoán mặt tôi cũng đang rất phấn khích vì cô ấy thấy tôi đang vui vẻ. “Cậu có thấy phấn khích không khi biết tớ xăm hình đó cho Scott?” Cô ấy hỏi.

“Ừ,” tôi thừa nhận, hơi thở càng lúc càng gấp gáp. Vợ tôi có hai hình xăm.

Một hình dành cho bạn trai cũ, hình kia dành cho bạn trai hiện tại. Không hình nào dành cho tôi.

Đúng, nó khiến tôi thấy kích thích.

“Tôi đoán những tưởng tượng của anh cũng không chỉ là về thể xác,” cô ấy trầm ngâm,
nhớ lại những câu chuyện về việc bị cắm sừng mà cô ấy đã đọc. “Chúng ở trong đầu anh. Giống như
cảm giác bị bỏ rơi.”

“Và ghen tuông. Cảm thấy không đủ tốt. Cảm thấy như em đang chọn Scott
thay vì anh. Đứng về phía anh ta. Từ chối anh – không cho anh chạm vào em, hay nhìn vào
cơ thể em. Đúng, đó là những cảm xúc.” Tôi cười toe toét và nói đùa “Trừ khi em đang
nói về cái đầu nhỏ của anh.” Jen mỉm cười với tôi. Cô ấy nói “Vậy còn hôm qua – cuối tuần này – thì sao, không tuyệt vời với anh?”

“Nó có tuyệt vời với em không?” tôi hỏi.

“Thật lòng mà nói?” “Ừ,” cô ấy nói.
Tôi nghe thấy điều gì đó trong giọng nói của cô ấy. Tôi nói, “Nhưng có một chữ ‘nhưng’ ở đó.”
Jen không cố che giấu điều đó. “Em muốn Scotty ở lại,” cô ấy nói. “Nó định ngủ lại đây. Nhưng anh buồn quá, nên em bảo nó về nhà.”

Tôi nhìn cô ấy chằm chằm, sững sờ. “Anh không thể tin là em vừa nói thế. Anh vẫn còn đang buồn. Rồi em lại trút giận lên anh.”

“Nguyên tắc của chúng ta là phải nói sự thật, nhớ chứ?” Jen nói với vẻ bực bội. “Em nghĩ điều đó không công bằng, Mike. Anh được tất cả những gì anh muốn. Nhưng ngay khi em đang chìm đắm trong tưởng tượng của mình, em lại phải bảo Scotty về nhà.” Tôi trừng mắt nhìn cô ấy. “Đó là điều tồi tệ nhất, ích kỷ nhất mà em từng nói với anh,” tôi giận dữ gắt lên. “Xin lỗi vì em phải quay lại thực tế và làm vợ anh lần nữa,” tôi nói một cách mỉa mai. “Xin lỗi vì anh không thể làm em rung chuyển thế giới như Scotty của em.” Giọng tôi đầy giận dữ và cay đắng, và tôi nhấn mạnh “Scotty” như thể đang đặt dấu ngoặc kép chế giễu.

Jen lập tức làm điều mà con gái thường làm. Cô ấy bật khóc. “Không công bằng Mike!” cô ấy nói. “Đây là trò chơi của chúng ta! Trò chơi của chúng ta! Chúng ta không thể đồng ý chơi trò chơi, rồi anh lại la mắng em khi em chơi trò chơi! Em đã nói với anh những gì có thể xảy ra! Em đã cảnh báo anh! Em đã bảo anh đừng hoảng sợ nếu điều đó xảy ra! Tại sao lại là lỗi của em?”

“Vì em yêu anh ta!” tôi hét lên.

“Em không hề yêu anh ta!” cô ấy hét lại. “Tại sao anh cứ nói như vậy?” “Cậu nói cậu sẽ ghét tớ nếu tớ bảo cậu dừng lại!” tôi hét lên.

“Tớ không hề nói thế! Tớ nói tớ sẽ khó chịu! Cậu sẽ cảm thấy thế nào? Cậu đang chơi một trò chơi, rồi đột nhiên nó dừng lại. Vậy là cậu không được chơi hết trò chơi. Cậu sẽ cảm thấy thế nào? Cậu sẽ khó chịu đúng không? Tớ chỉ nói thế thôi.”

Chúng tôi đi về hai góc riêng để bình tĩnh lại. Tôi suy nghĩ rất nhiều về những gì Jen nói. Tôi cố gắng nhìn nhận vấn đề từ góc độ của cô ấy. Đối với cô ấy, chuyện tình dục gần như chỉ là thứ yếu. Điều cô ấy thích nhất trong trò chơi là sự lãng mạn. Và tôi đang phá hỏng nó cho cô ấy mỗi khi tôi gây ra những màn kịch như thế này, bởi vì nó đã xuyên thủng bức màn lãng mạn trong tưởng tượng của cô ấy với “Scotty”. Tôi cố gắng nghĩ về điều đó trong bối cảnh những tưởng tượng của mình. Nó sẽ giống như việc Jen nói rằng cô ấy quan hệ tình dục với Scott chỉ vì tôi muốn thế. Rằng cô ấy không thực sự thích điều đó. Nếu đó là cảm giác của cô ấy, thì nó sẽ phá hỏng mọi thứ đối với tôi.

Sau đó, trên giường, tôi nói: “Em xăm hình rồi, Jen. Em không thấy điều đó khiến anh cảm thấy thế nào sao?”
Jen quay sang nhìn tôi. Có lẽ vì tôi nói chuyện bình tĩnh, hợp lý, nên cô ấy cũng có thể nói chuyện bình tĩnh với tôi. “Mike, em đã nói với anh cả triệu lần rồi là em muốn xăm thêm một hình nữa,” cô ấy nói một cách hợp lý. “Em thích điều đó. Anh cưới em khi biết em thích điều đó.”

“Anh không muốn toàn thân em phủ kín hình xăm,” tôi nói.

“Em cũng không muốn thế,” cô ấy nói. “Chúng nhỏ thôi. Nhưng đó là cách em thể hiện bản thân. Em sẽ không bao giờ xăm kín tay như Scott. Em thích những gì anh ấy đã làm, nhưng em không muốn thế.” Cô ấy biết điều gì thực sự đang làm tôi khó chịu, vì vậy cô ấy nói: “Em không xăm vì Scott. Không phải vậy. Đúng là có một lợi ích phụ vì giờ chúng ta có thêm một điểm chung nữa. Nhưng em xăm vì chính mình.”
Tôi chậm rãi gật đầu, suy nghĩ về điều đó. Rồi tôi thừa nhận, “Nó hơi… nóng.”

Jen mỉm cười với tôi. Đó là nụ cười chân thành đầu tiên của cô ấy dành cho tôi trong vài ngày qua. Cô ấy nhẹ nhàng vuốt ve má tôi. “Cậu thật kỳ quặc vì… cậu nghĩ những gì đang xảy ra là thật,” cô ấy nói một cách dịu dàng. “Nhưng nó không phải thật,… nó là một trò chơi.”

Tôi lại chậm rãi gật đầu. “Vậy cậu sẽ tiếp tục gặp Scott chứ?” tôi hỏi.

“Tớ muốn,” cô ấy nói. “Vậy có ổn không?” Cô ấy đang hỏi tôi có đang… phản đối không. Có đang kết thúc trò chơi không.

“Ừ,” tôi nói. Với một nụ cười ngượng ngùng, tôi nói “Tớ chỉ cần phải làm quen với nó thôi.… Cậu nghĩ rằng nó sẽ không khó vì đó là tưởng tượng của tớ, nhưng thực tế thì khó.”

“Nhưng nó thú vị đúng không?” cô ấy nói với một nụ cười toe toét nhìn tôi.

“Ừ,” tôi thừa nhận với một nụ cười đáp lại.

Chúng tôi đã làm tình. Sau đó, chúng tôi ngủ thiếp đi với cơ thể ôm sát vào nhau.